先生のお教えをかたじけなくしました。

老师的教导让我很失望。

youdao

お心遣い、まことにかたじけなく思います。

您的良苦用心，我感到非常抱歉。

youdao

彼は自己嫌悪からくる汚辱の思いにくじけた。

他对自己嫌恶带来的耻辱感到沮丧。

youdao

気をつけて！足をくじかないように！

小心点!不要气馁!

youdao

万事うまくいかず彼女の気持ちをくじけさせた。

诸事不顺使她心灰意冷。

youdao

どうか無理にこじつけないでください。

请不要牵强附会。

youdao

この件は時間をかけて協議し，じっくり考慮しなければならない。

这件事要经过时间协商，仔细考虑。

youdao

じっくり時間をかけてコラーゲンを抽出する。

慢慢地花时间抽出胶原蛋白。

youdao

物言いにけじめがなく，口から出任せにしゃべる。

说话刻薄，随口说。

youdao

船かじを握りしめ，暗礁を避けて行く。

紧握船舵，绕过暗礁。

youdao

出かける前に，彼女は念を入れてじっくりと身支度をした。

临行前，她精心打扮了一番。

youdao

見かけはほとんど同じでも、素材は大きく変わっている。

虽然外观几乎一样，但材料却有很大的变化。

youdao

今回の病気はかなり重いから，じっくり養生しないといけない。

这次病相当重，要好好调养。

youdao

その状況にぶつかって彼女はびっくりしておじけづいた。

遇到那种情况她吓了一跳。

youdao

この街灯の発する光は昼間よく見かけるその光とは同じでない。

这路灯发出的光和白天常见的那种光不一样。

youdao

皆ばか騒ぎをしてはいけない，おとなしくじっとしてなさい！

大家别闹了，老老实实呆着吧!

youdao

混じりけのない銅はとても軟らかく，道具を作るのに適さない。

没有杂质的铜太软，不适于做工具。

youdao

私たちはただ楽しむためだけにそこへ行くんじゃないんだから。

我们不只是为了享乐才去那里的。

youdao

あまりにもけばけばしくて，なんと感じがよくないことか！

太刺眼了，多么不舒服啊!

youdao

こじきが彼に声をかけ、食べ物を買うお金をくれないかと言った。

乞丐问他能不能给我买食物的钱。

youdao

気を大きく持って話しなさい，何をおじけているのか？

你大着胆子说话，怕什么?

youdao

彼は長い間ほじくって捜したけれども，物を捜し出せなかった。

他搜寻了半天，也没找到东西。

youdao

天覧をかたじけなくする

承蒙日皇观看十分荣幸

youdao

二股をかけてしくじる。

脚踏两只船而失败。

youdao

のっけからしくじる

一开始就搞糟了

youdao

ご厚意かたじけないく存じます

蒙受厚意，感谢不尽。かたじけないさ，かたじけないがる

youdao

じっくり時間をかける

踏踏实实地下功夫

youdao

役者をはじめから口をかけると―・くから。

发觉是初次和演员搭话。

youdao

しらじにうわぐすりをかけて焼く

素坯上涂上釉子再烧

youdao

腰が強い人だから少々のことではくじけない。

因为态度强硬，不会因为小事轻易泄气。

youdao