兵士が敵陣からひきあげてくる。

士兵从敌人阵地撤退过来。

youdao

君はもう大人になったのだから、注意力をあげるべきだ。

你已经长大了，应该提高注意力。

youdao

私たちはここから一旦引き上げる必要があります。

我们有必要暂时从这里打捞。

youdao

あなたに何をしてあげることができますか。

我能为你做什么?

youdao

私は心の底からこみあげる怒りを抑えきれない。

我抑制不住心头怒火。

youdao

あなたのために何をしてあげることができますか。

我能为你做什么?

youdao

書き上げてから，なおほかに言いたい事があるではないか。

写完以后，不是还有别的话要说吗?

youdao

あなたはこれを仕上げることができましたか。

你做完这个了吗?

youdao

直接お手伝いはできないが，なんとかして他の人に頼んであげる。

虽然不能直接帮忙，但可以想办法请别人帮忙。

youdao

あなたのおかげで、彼女とお食事することができました。

多亏了你，我才能和她吃饭了。

youdao

あなたのおかげで私はそれを理解する事ができました。

多亏了你我才理解了那个。

youdao

あなた方のおかげで、人生最高の経験をすることができました。

多亏了你们，我有了人生中最棒的经验。

youdao

あなたのおかげで非常に有益な出張にすることができそうです。

多亏了你，我好像能进行非常有益的出差。

youdao

占領地からひきあげる

从占领地撤回

youdao

半日かかって書きあげる。

用了半天时间写完。

youdao

よいしょとかけ声をかけてひきあげる

嗨哟嗨哟地喊着号子往上拉

youdao

職工からたたきあげて社長となる。

从职工锻炼成为经理。

youdao

かきくもり日かげも見えぬ奥山に心を―・すころにもあるかな。

天突然暗下来，不见阳光的深山使得心情忧郁。

youdao

白葦毛(しらあしげ)なる老馬に、かがみ鞍置き、―はげ。

给白苇毛的老马安上马鞍和白辔。

youdao

―まだきも月のかくるるか山の端(は)にげて入れずもあらなむ。

余兴尚未尽，月亮却马上就要藏起来了吗？希望这山梁逃离，别让明月到它身后去。

youdao

―まだきも月のかくるるか山の端(は)にげて入れずもあらなむ。

余兴尚未尽，月亮却马上就要藏起来了吗？希望这山梁逃离，别让明月到它身后去。

youdao