突然にもかかわらず、私をホームステイさせてくれてありがとう。

谢谢你突然让我寄宿。

youdao

既に在庫が多いにもかかわらず、在庫が増えている機種がある。

尽管库存已经很多，但仍有库存在增加的机型。

youdao

彼女は僕より3つ年下にもかかわらず、とてもしっかりしている。

她虽然比我小三岁，但很懂事。

youdao

お休み中にもかかわらずお返事いただきありがとうございます。

感谢您尽管在休假中回信。

youdao

既に在庫過多にもかかわらず、在庫が増えている機種を見つけた。

虽然库存已经很多了，但是我发现了库存在增加的机型。

youdao

既に在庫過剰にもかかわらず、在庫が更に増えた機種を見つけた。

尽管库存已经过剩，但我发现了库存进一步增加的机型。

youdao

既に在庫過多にもかかわらず、在庫が更に増えた機種を見つけた。

尽管库存已经很多了，但是我发现了库存进一步增加的机型。

youdao

ひどい吹雪にもかかわらず，彼は予定した時間に駆けつけて来た。

尽管暴风雪很大，他还是在预定的时间赶到了。

youdao

既に在庫過多にもかかわらず、在庫が増えた機種を見つけた。

尽管库存已经很多了，但是我发现了库存增加的机型。

youdao

事の大小にかかわらず，みな真剣に対処しなければならない。

事无大小，都要认真对待。

youdao

既に在庫過多にもかかわらず、在庫が増えている機種がある。

虽然库存已经很多了，但是有库存在增加的机型。

youdao

海外で主流であるにもかかわらず、なぜ日本で普及しないか。

尽管在海外是主流，为什么不在日本普及呢?

youdao

既に在庫が多いにもかかわらず在庫が増えている機種がある。

尽管库存已经很多，但仍有库存在增加的机型。

youdao

すごく頑張ったにもかかわらず，成績はまだずいぶん悪い。

尽管很努力，成绩还是很差。

youdao

今が売り時にもかかわらず、彼らは売り渋りをしている。

即使现在是卖出的时候，他们也不愿意卖出。

youdao

予め準備していたにもかかわらず、うまくできなかった。

虽然事先做好了准备，但还是没能做好。

youdao

忙しいにもかかわらずメールをありがとうございます。

谢谢你尽管很忙也给我发邮件。

youdao

国家は大小にかかわらず，一律に平等であるべきだ。

国家不分大小，应该一律平等。

youdao

事の大小にかかわらず，まじめにやらねばならない。

事无大小，都要认真做。

youdao

睡眠を十分とっているにもかかわらず、まだ眠い。

虽然我有充足的睡眠，但是还很困。

youdao

審査の結果にかかわらず結果をご連絡致します。

不管审查的结果如何，我都会通知您。

youdao

限られた数のサンプルにもかかわらず……

尽管是有限数量的样本……

youdao

悪天候にもかかわらず、試合は行われた。

虽然天气恶劣，但比赛还是进行了。

youdao

雨が降っているにもかかわらず外出する。

尽管下着雨还是要出门。

youdao

あなたは若さと財産があるにもかかわらず

尽管你年轻和富有，

youdao

値段のいかんにかかわらず，必ず買う。

不管价格如何，一定要买。

youdao

雨にもかかわらず、大勢の人が来た。

尽管下雨，还是来了很多人。

youdao

平日にもかかわらず道が混んでいた。

尽管是工作日道路还是很拥挤。

youdao

病気にもかかわらず遊びに行った。

我不顾生病去玩了。

youdao

いい成績を残したにもかかわらず。

尽管取得了好成绩。

youdao