お時間のあるときに、お電話いただけると助かります。

如果您有时间的话，能给我打电话就帮大忙了。

youdao

すぐにお返事をいただけると助かります。

如果能马上回复的话就帮大忙了。

youdao

不便をおかけすることを謝ります。

为给您带来的不便道歉。

youdao

まさかこれでおしまいにするってわけじゃないでしょうね。

不会就此结束吧。

youdao

なるべく早くお返事をいただけると助かります。

如果能尽早回复的话就太好了。

youdao

いつかフランスへ行けるようお金を貯めます。

为了有一天能去法国我会攒钱。

youdao

箱に持ち手をつけますから、お持ちになれると思います。

因为箱子上附有手柄，所以我想应该能拿过来。

youdao

あなたがお金を受け取るには数日かかります。

你收钱要花几天。

youdao

ご注文をキャンセルされる理由をお聞かせ頂けますでしょうか。

能告诉我您取消订单的理由吗?

youdao

書類に関して気になる点をおまとめ頂けますか？

能帮我总结一下关于文件在意的点吗?

youdao

そのお店は何時まで受け付けているのですか？

那家店营业到几点?

youdao

あなたに迷惑かけると思いますがよろしくお願いします。

我觉得会给你添麻烦，但是拜托了。

youdao

あなたから詳細が聞けるのを楽しみにしております。

我期待着能从你那里听到详情。

youdao

いつごろご回答いただけるか、ご連絡お待ちしております。

什么时候能给我答复，等待着您的联络。

youdao

今車運転してるからあとで電話を掛けなおします。

我现在开车，待会儿再打电话。

youdao

折り返しご連絡下さるよう、お伝えいただけますか。

能请您转告我，让我给您回个电话吗?

youdao

あなたがたに迷惑かけると思いますがよろしくお願いします。

我想会给你们添麻烦，但是拜托了。

youdao

ご迷惑をかけるかもしれませんが、宜しくお願いします。

可能会给您添麻烦，请多多关照。

youdao

度重なる修正アップデートによりご迷惑をおかけいたします。

因为反复的修正更新给您添麻烦了。

youdao

商品のお届けには2～3週間ほどかかる場合がございます。

商品送到有2 ~ 3周左右的情况。

youdao

お忙しいかとは存じますが11月中にご返答頂けると幸いです。

虽然我知道您很忙，但是希望您能在11月之内回信。

youdao

FAXでもいいので、できるだけ早くお返事をいただけますか？

传真也可以，能尽快回复吗?

youdao

本社から受け取った情報を伝えるなどの仕事をしております。

我在做传达从总公司收到的信息的工作。

youdao

これからも、貴社との良好な関係を築けることを願っております。

希望今后也能与贵公司建立良好的关系。

youdao

今まで諦めずに続けることが出来たのは、あなたのおかげです。

你能坚持到现在，都是托你的福。

youdao

俄かにお答えするわけにはまいりません。

我不能马上做出回答。

youdao

見知らぬ―には、かかる人こそは世におはしましけれと、驚かるるまでぞまもり参らする。

我这种乡下人，为了世上居然有如此美丽的人而感叹。

youdao

見知らぬ―には、かかる人こそは世におはしましけれと、驚かるるまでぞまもり参らする。

我这种乡下人，为了世上居然有如此美丽的人而感叹。

youdao