お見送り結構です，お見送りくださいますな！

你不用送，我送你!

youdao

おかげさまでご好評をいただいております。

托您的福受到了好评。

youdao

皆さんが私をお助けくださいましてありがとう。

谢谢大家帮助我。

youdao

サポートセンターへのお電話は録音させていただいております。

请让我录下给服务中心的电话。

youdao

日本全国の企業様とお取引させていただいております。

请允许我和日本全国的企业进行交易。

youdao

かしこまりました。少々お待ちください。

明白了。请稍等。

youdao

あなたたちはその会場にお集まりください。

请你们在那个会场集合。

youdao

正しいか否かはさておき、決まりなので守ってください。

不管是否正确，因为是规定，请遵守。

youdao

ちょっとお待ちください，すぐ参りますから。

请稍等，我马上就来。

youdao

お客さまへの態度が不適切だったとの苦情が出ております。

有人抱怨对客人的态度不恰当。

youdao

そのままお召し上がりください。

请直接食用。

youdao

ちょっとお待ちください，すぐに参ります。

请稍等，我马上就来。

youdao

どうぞ私にお情けの処置をお取りくださるようお願いします！

请您给我留个情面吧!

youdao

特に希望される検査か治療がありましたらお書きください。

如果有特别希望的检查或治疗的话请写下来。

youdao

お志はありがたく頂きますが，品物はどうかお持ち帰りください。

您的意思我很领情，请您把东西带回去。

youdao

承認がおりるまでお待ちください。

请等待批准。

youdao

山田にさらに情報をおくってくださりありがとうございます。

谢谢你再给山田发信息。

youdao

構いません，どうぞお入りください。

没关系，请进。

youdao

皆解散するのは少しお待ちなさい，まだ用事がありますので。

大家散伙请稍等，还有事。

youdao

できればその資料は15日までにお送りください。

如果可以的话请在15号之前发送那份资料。

youdao

彼はずっと眠っており，まだ酔いからさめてない。

他一直在睡觉，还没有醒酒。

youdao

申し訳ありませんが、お許しください。

对不起，请您原谅。

youdao

話し方がうまくありませんが，皆さんどうかお許しください。

我说话不太好，请大家原谅。

youdao

お好みでポン酢かごまだれをかけてお召し上がりください。

根据个人喜好，浇上橙醋或芝麻酱食用。

youdao

同封しております書類を御覧ください。

请看附在信内的文件。

youdao

私は必ずおっしゃるとおりに致します，どうぞご安心ください。

我一定按您的意思去做，请您放心。

youdao

ゲーム終了後やりますのでお待ちください。

游戏结束后会做，请稍等。

youdao

食べ物は出されますが、飲み物はご自身でお持ち寄りください。

虽然会提供食物，但是饮料请自己带。

youdao

かしこまりました。到着するまでお席でお待ちください。

明白了。请在座位上等待，直到到达。

youdao

ジェーンさんからのメールがまだ届いておりません。

我还没有收到简的邮件。

youdao