彼は立ち上がって，話はこれまでだとにおわせた。

他站起来，暗示谈话到此为止。

youdao

持ち合わせがありませんので，しばらくお借りしておきます。

我身上没有钱，借你一会儿。

youdao

わたしたちには読むべきおもしろい本がたくさんあります。

我们有很多值得读的有趣的书。

youdao

舞台がおおたちまわりになる

舞台上出现大武打的场面

youdao

殴り合いが始まっておおたちまわりになった

对殴开始后打得不可开交

youdao

―は、私(わし)が事を相談すりゃ、お前の事をまんがちな。

这位，我有事要谈，你的事就随你便。

youdao

もし原子量の測定がまちがっておれば，原子量の順番に元素を配列しても，周期性はみつからなかったわけだ

就是说，假如原子量的测定有了错误，即使把元素按照原子量的次序排列起来，也发现不了元素的周期性。

youdao

もし原子量の測定がまちがっておれば，原子量の順番に元素を配列しても，周期性はみつからなかったわけだ

就是说，假如原子量的测定有了错误，即使把元素按照原子量的次序排列起来，也发现不了元素的周期性。

youdao