雲におおわれた空から太陽の光が差した。

阳光从布满云层的天空照射进来。

youdao

おおよその原因がわかりました。

知道了大概的原因。

youdao

彼の演技はおおらかで，少しのわざとらしさもない。

他的表演落落大方，没有一点做作。

youdao

お客様のこだわりをお聞かせ下さい。

请让我听听客人的讲究。

youdao

おれはお前の言葉を聞いてわからない。

我听不懂你说的话。

youdao

おおらかで志が高く，細事にこだわらない。

胸怀坦荡，不拘小节。

youdao

お休み中にもかかわらずお返事いただきありがとうございます。

感谢您尽管在休假中回信。

youdao

お宅の皆様その後お変わりありませんか？

府上的各位，之后有什么变化吗?

youdao

お体にお変わりはございませんでしょうか？

您身体还好吗?

youdao

お前なんか怖くない，お前は私より強いわけではない。

我不怕你，你并不比我强。

youdao

お返事がなかったため欠席として扱われております。

因为没有回复所以被当做缺席。

youdao

お断わりするのも失礼だし，かといってお受けするのも恐縮だし。

不好意思推辞，又不好意思接受。

youdao

おおむねわかった。

大体明白了。

youdao

お客がわんさとおしかける

客人们熙熙攘攘地拥挤着。很多，非常多。

youdao

このおかしはわりにおいしい

这种点心比较好吃。

youdao

ささやかなことでおおげさにさわぐ

为一点小事而惊天动地。

youdao

おめおめ（と）引き下がるわけにはいかない

不能老老实实地退下去

youdao

お宅のみなさまもお変わりありませんか。

府上都好吗？

youdao

おれの言うとおりにしろ，おかしなことをするとひどい目にあわすぞ

照我说的做!你要是捣鬼,我就让你尝尝厉害!

youdao

お代わりはいかがですか？/给您再来一份（再盛一碗）怎么样？　 ご飯のお代わりをください。 コーヒーのお代わり。/再来一杯咖啡。

お代わりはいかがですか？/给您再来一份（再盛一碗）怎么样？　 ご飯のお代わりをください。 コーヒーのお代わり。/再来一杯咖啡。

youdao

先だっておごってもらったかわりに,きょうは私がおごろう

上次你请我了,今天我来请你

youdao

おもちゃがこわれたのか？どれ，見せてごらん，なおしてあげよう。

玩具坏了吗？来，给我看看，我来给修理一下。

youdao

おもちゃがこわれたのか？どれ，見せてごらん，なおしてあげよう。

玩具坏了吗？来，给我看看，我来给修理一下。

youdao