お前というやつはろくでもないやつだ！

你这个家伙是个不讲理的家伙!

youdao

弟はうっとおしいやつだ。

弟弟是个可怜的家伙。

youdao

お前というやつは，あれこれ悪知恵がよく働く！

你这个家伙，鬼灵精怪!

youdao

お前というやつは，いつになったらまともになるのか？

你这个家伙，什么时候正经起来?

youdao

もうひとつお知らせがあります。

还有一个通知。

youdao

どうぞもうひとつお取り下さい。

请再拿一个。

youdao

彼は喉が痛いことにかこつけて歌おうとしない。

他假托嗓子疼不肯唱。

youdao

お前はなんというやつなんだ！

你是个什么家伙!

youdao

私のビデオがお役に立つとうれしいです。

我很高兴我的视频能帮上忙。

youdao

彼女は笑うと，ほおに2つのかわいい笑くぼが出る。

她一笑，脸颊上露出两个可爱的酒窝。

youdao

もう少しあおぐと火がつく。

再扇一会儿就着火了。

youdao

お水をひとつ頼もうかしら。

我想要一杯水。

youdao

うそつけ！おまえの言うことなんか信じられない。

撒谎!我不相信你说的话。

youdao

彼女は小さい時からいつもおとなしくするという癖を身につけた。

她从小就养成了老实的毛病。

youdao

うそをつくとお化けが捕まえに来るぞ。

说谎的话妖怪会来抓你的。

youdao

給料増加のことに食いついて離さず，ひとつ最後まで闘おう。

工资增加的事咬住不放，斗到底。

youdao

いつもお手伝いありがとう。

谢谢你一直以来的帮助。

youdao

いつもお心遣いありがとう。

谢谢你一直以来的关心。

youdao

お父さんお母さん、いつもありがとう。

爸爸妈妈，谢谢你。

youdao

今日はひとつ私がおごりましょう。

今天我做东吧。

youdao

彼は何でも運命だとあきらめ，いつも逆境におとなしく従う。

他什么都认命，总是顺服逆境。

youdao

どちらが正しいか，皆にひとつ裁いてもらおう。

谁是谁非，请大家裁决一下。

youdao

そうなんだ！あいつらはおいらの村を攻めようとしている。

是啊!他们要攻我们村。

youdao

はっきり言ってしまうと，おれは恋人を見つけることさえ難しい。

说白了，我连找个情人都难。

youdao

あなたが買おうとしている板のサイズはいくつですか。

你想买的板子的尺寸是多少?

youdao

お荷物をひとつにまとめましょうか。

把您的行李放在一起吧。

youdao

もうひとつあなたにお話ししたい面白い話があるのです。

我还有一个想和你说的有趣的故事。

youdao

おはよう！いつも素敵な曲をありがとう！

早上好!谢谢你总是很棒的曲子!

youdao

彼女は笑うと，ほおに大きなえくぼが2つできた。

她一笑，脸颊上出现了两个大酒窝。

youdao

彼女は彼に言いつけられたとおりに振舞う。

她按照他的吩咐行动。

youdao