この秘方は先祖代々伝えられたものだ。

这个秘方是祖祖辈辈传下来的。

youdao

もしあれば教えてください。

如果有的话请告诉我。

youdao

この木の苗は場所を移し換えても枯れないだろう。

这棵树苗换地方也不会枯萎吧。

youdao

今行けば，あるいは彼にまだ会えるかもしれない。

现在去，也许还能见到他。

youdao

彼女の命は父母から与えられたものだと彼女は素朴に考えた。

她朴素地认为她的生命是父母给的。

youdao

もし宜しければ教えてください。

如果方便的话请告诉我。

youdao

彼女はよくよく考えたが，それでもまだ気持ちが定まらなかった。

她想了半天，还是拿不定主意。

youdao

何度も読んだが，やはり覚えられない。

读了好几遍，还是记不住。

youdao

もし機会があれば教えてください。

如果有机会的话请告诉我。

youdao

私たちにもう一度それを教えてください。

请再教我们一次那个。

youdao

必要なものがあれば、私に伝えてください。

如果有需要的东西的话，请告诉我。

youdao

1人に与えられるチャンスは多くはないものだ。

一个人得到的机会并不多。

youdao

この服は悪いところを取って新しいものを補えばまだ着られる。

这件衣服除恶补新还能穿。

youdao

花壇にはいろんな花が植えられていて、とても綺麗だ。

花坛里种着各种各样的花，非常漂亮。

youdao

彼はいくらもらえばそれを引き受けるだろうか。

他要收多少钱才能承担那个?

youdao

ご光臨いただきさえすれば，私どもは心から歓迎します。

只要您光临，我们衷心欢迎。

youdao

このような服装も見慣れてしまえばまあまあだ。

这种服装看惯了也就罢了。

youdao

太郎だったらこれを考え付くかもしれない。

如果是太郎的话可能会想到这个。

youdao

それとも、あなた自身がそれを望んでいるのか教えてください。

或者，请告诉我你自己希望那个。

youdao

見ているだけだといかにもそれらしく見える。

光是看着就觉得很像它。

youdao

期待さえ抱かねば、心穏やかにもなれるはずだ。

只要抱着期待，心情也会变得平和。

youdao

自分にもそれを行なうのが可能だと思える。

我觉得自己也可以做那个。

youdao

あの人はまだ年も若く，とても彼らを抑えきれない。

那个人还年轻，怎么也压不住他们。

youdao

これからも私たちに英語を教えてください。

请你今后也教我们英语。

youdao

これは元の包装でなく，詰め替えたものだ。

这不是原来的包装，是重新包装的。

youdao

太郎にもう会えなくなるなんて、まだ信じられません。

我还不能相信再也见不到太郎了。

youdao

もしリストに加えるなら、それを私に連絡ください。

如果要添加到列表里的话，请联系我。

youdao

どれがあなたのものだと確かに言えるのか。

你能确定哪个是你的吗?

youdao

それについてもう少し詳しく教えてください。

关于那个请再详细地告诉我。

youdao

この時点でもし何か他に質問があれば、教えてください。

这个时候如果有什么其他的问题的话，请告诉我。

youdao