彼の手がうっかりスイッチに触れると，突然ベルが鳴りだした。

他的手一不留神碰了一下开关，突然响了。

youdao

これは別にわざとではなく，ただちょっとうっかりしただけだ。

这不是故意的，只是一时疏忽。

youdao

子供がうっかり物を壊しても，彼はこれまで責めたことがない。

孩子不小心弄坏了东西，他从不责备。

youdao

私はついうっかり失言しました，どうぞご勘弁願います。

我一不小心失言了，请您原谅。

youdao

私はうっかりしてコップを落として割ってしまった。

我不小心把杯子摔坏了。

youdao

うっかりしてたった一言で秘密をばらしてしまった。

一不留神就一句话就把秘密说出去了。

youdao

昼食でうっかりグラスワインを注文してしまった。

午饭时不小心点了红酒。

youdao

うっかりしてぬかるみに足を突っ込んでしまった。

不小心把脚踩进泥里了。

youdao

仕事をしている時にうっかりして手をくじいた。

工作时不小心把手扭伤了。

youdao

昨夜、うっかりインキー状態にしてしまった。

昨天晚上，不小心进入状态了。

youdao

倉卒の間に，いつもうっかりすることが多い。

仓卒之间，常有疏漏。

youdao

私はついうっかりして，彼の足を踏みつけた。

我一不小心，踩了他的脚。

youdao

私はうっかりしていて，金額を書き間違えた。

我一时疏忽，把金额写错了。

youdao

うっかり口を滑らし，大きな災いを招いた。

一时失足，酿成大祸。

youdao

それをうっかり持って帰ってしまいました。

我不小心把那个带回去了。

youdao

私はうっかり手を滑らしコップを壊した。

我不小心把手滑坏了杯子。

youdao

うっかりしていて間違いをしてしまった。

一不留神弄错了。

youdao

うっかりと髪の毛を焦がしてしまった。

不小心把头发烧焦了。

youdao

あいつときたらうっかり手が出せない。

那家伙一不留神就拿不出手。

youdao

君，うっかりしてはいけませんよ！

你可别糊涂了!

youdao

ついうっかりしてすてんと転んだ。

一不小心摔了一跤。

youdao

ついうっかりして腰の筋を違えた。

一不小心扭了腰。

youdao

うっかり財布を忘れてしまった。

不小心把钱包忘了。

youdao

彼はうっかりして馬から落ちた。

他一不留神从马上摔了下来。

youdao

うっかり皮を少し擦りむいた。

不小心蹭破了点儿皮。

youdao

内幕をついうっかり漏らした。

不小心泄露了内幕。

youdao

それをうっかり忘れてました。

我不小心忘了那个。

youdao

私もうっかり眠ってしまった。

我也不小心睡着了。

youdao

うっかりしてコップを割る。

不小心打碎了杯子。

youdao

うっかりしてつまずいた。

一不留神绊倒了。

youdao