もう少々お待ち頂けますよう、お願い申し上げます。

请您再稍等一会儿。

youdao

もうしばらくお待ちいただけますでしょうか。

能请您再稍等一会儿吗?

youdao

もう少しお待ちいただけますか。

能再稍等一下吗?

youdao

君は少し気を落ち着けるとうまく話すことができる。

你稍微静下心来就能说好。

youdao

よろしければ、２０分ほどお待ちいただけますでしょうか。

如果可以的话，能请您等20分钟左右吗?

youdao

同じステージに立ち続けられるように努力する｡

为了能继续站在同一个舞台上而努力。

youdao

孤児たちが学校に行けるよう手配する。

安排孤儿们上学。

youdao

私たちは今すぐ出掛けましょう。

我们现在马上出门吧。

youdao

彼はしょっちゅうわけもなくくよくよする。

他闷闷不乐。

youdao

彼らはしょっちゅう私を引っかけようとする。

他们经常拉我。

youdao

皆様お揃いで、お越しいただけますよう、お待ちしております。

希望大家都来，我们等待您的光临。

youdao

書類の5ページ目から7ページ目が抜け落ちているようです。

文件的第5页到第7页好像遗漏了。

youdao

今しばらくお待ちいただけますでしょうか？

现在能请您稍等一下吗?

youdao

どちらかというと受け身な性格ですよね。

总的来说是被动的性格吧。

youdao

今しばらくお待ちいただけますようお願い申し上げます。

现在请您稍等。

youdao

一年のうち一週間だけ集まり、撮影をします。

一年之中只集合一周，进行摄影。

youdao

あなたたちが授業をうける教室はどこですか？

你们上课的教室在哪里?

youdao

小さい過ちをもし改めなければ，大きな過ちに発展するだろう。

小错误如果不改正，就会发展成大错误。

youdao

ちゃんと取り出すように気をつけてください。

请注意好好地取出来。

youdao

私たちは今夜一緒に飲みに行けそうですか？

我们今晚能一起去喝酒吗?

youdao

私たちはお互いに助け合うべきだと思います。

我觉得我们应该互相帮助。

youdao

私はきっと君たちのことを成功させるよう手助けする。

我一定帮助你们成功。

youdao

王先生は生徒たちが方言音を矯正するよう手助けされる。

王老师帮助学生们矫正方言音。

youdao

私もその間はちょうど予定を空けることができます。

我那段时间正好可以空出时间。

youdao

あなたたちがたくさん働けるようにシフトを組みます。

为了让你们能多工作我安排了轮班。

youdao

知事は自転車乗用者たちに、ゴミ拾いに参加するよう呼びかけた。

知事号召骑自行车的人们参加捡垃圾的活动。

youdao

やっぱり君はすごい，どうしてちょっとしただけで開いたの？

还是你厉害，怎么一开就开了?

youdao

あなたたちはそれをどのような基準で分けていますか。

你们用什么样的标准来区分那个?

youdao

そちらの状況をご確認いただけますでしょうか？

能请您确认一下那边的状况吗?

youdao

級友たちはよりずば抜けた成績を上げるよう期待する。

同学们期望取得更优异的成绩。

youdao