彼女はうたがうまい

她唱得很好

youdao

3年間就職を待ったが，とうとう就職した。

等了三年，终于找到工作了。

youdao

たばこはもうやめたほうがいいと思います。

我觉得还是戒烟比较好。

youdao

あなたがそう言うだろうと思っていた。

我以为你会这么说。

youdao

なるほど，彼には何かあったようだが，こういう事であったのか！

原来，他好像出了什么事，原来是这样!

youdao

私はもう寝たほうがいいと思いました。

我觉得还是睡觉比较好。

youdao

深夜まで宿題をしたが、とうとう終わらなかった。

虽然作业做到了深夜，但还是没有做完。

youdao

10年間使い続けた洗濯機が、とうとう壊れた。

用了10年的洗衣机终于坏了。

youdao

彼がそう言うと，皆また自信が出てきた。

他这么一说，大家又有信心了。

youdao

席に着いていたが、どうしようもないのでそこを出た。

虽然已经入座了，但是因为无可奈何，所以离开了那里。

youdao

彼は確かにそういう事があったと言うが，しかし私は信じない。

他说确有此事，可是我不信。

youdao

形勢不利であったがどうしようもなく，ただ焦るばかりである。

形势不利却无可奈何，只有干着急。

youdao

かなり長い間考えたが，私はとうとう思い出した。

想了半天，我终于想起来了。

youdao

あなたが言うように、それはまだ検討段階です。

就像你说的，那个还在讨论阶段。

youdao

あなたが言うように、彼は細身でスタイルが良いです。

就像你说的那样，他身材纤细。

youdao

彼は久しい間たくらんでいたが，とうとうこの悪事をしでかした。

他蓄谋已久，终于干出了这件坏事。

youdao

今日彼は授業に出なかったが，どういう事なんだ？

今天他没上课，怎么回事?

youdao

私は駅で2時間待ったが、彼はとうとう着かなかった。

我在车站等了两个小时，他终于没到。

youdao

中国で買ったほうがよいと思う。

我觉得在中国买比较好。

youdao

彼は気持ちがたいそう憂うつだ。

他心情十分忧郁。

youdao

彼は全身が解けてしまうような感じがした。

他感觉全身都要融化了。

youdao

隣の張なにがしもこういう事があったのを耳にした。

隔壁的张总也听说过这种事。

youdao

暗くて換気扇の音がうるさいのが、嫌だったようだ。

因为太暗，换气扇的声音很吵，他好像很讨厌。

youdao

草原が緑のじゅうたんのように大地に広がっている。

草原像绿色的地毯一样铺满大地。

youdao

どうしたら買うことができますか？

怎样才能买到呢?

youdao

私にはどうしても彼の言ったことがどういう意味かわからない。

我怎么也不明白他说的话是什么意思。

youdao

入浴した後全身がさっぱりしたように思う。

我觉得洗完澡全身都清爽了。

youdao

この責任を私がどうして果たすことができようか！

这个责任我怎么能负得起呢!

youdao

彼は久しい間考えていたが，とうとうこの破滅への道に進んだ。

他想了很久，终于走上了这条绝路。

youdao

子供がとうとう生まれた。

孩子终于出生了。

youdao