彼は人を押しのけて，独り金もうけすることばかり考える。

他净想挤兑人家，一个人发财。

youdao

ずっとつけてくれてありがとう。

谢谢你一直戴着我。

youdao

いろいろと助けてくれてありがとう。

谢谢你帮了我很多。

youdao

寂しさと憂うつを払いのけようとして，私は詩を作り始めた。

为了驱散寂寞和忧郁，我开始写诗。

youdao

ご安心ください，あなたの言うとおりにやるだけのことです！

放心吧，照你说的办就是了!

youdao

こういう人間はとりわけ恥知らずだ。

这种人特别无耻。

youdao

彼は良き人であり続けようとした。

他打算继续做一个好人。

youdao

生物統計学はその現象を説明する助けとなりうる。

生物统计学可以帮助解释这种现象。

youdao

いつも私のことを気にかけてくれてありがとう。

谢谢你总是关心我。

youdao

倍の時間をかければ品質が倍増するというわけではありません。

并不是说花一倍的时间质量就会倍增。

youdao

お掛けください！—ありがとう！

请坐!—谢谢!

youdao

彼は何かというと怒りをぶちまける。

他动不动就泄愤。

youdao

このような感情はとりわけ珍重するに足る。

这种感情尤其值得珍重。

youdao

それで、どう落とし前をつけるつもりだ？

那么，你打算怎么解决呢?

youdao

彼はなにかというと人をしかりつける。

他动不动就训人。

youdao

ありがとう、私は昨日その手紙を受け取りました。

谢谢，我昨天收到了那封信。

youdao

君は僕よりうんと間抜けで，うんとばかだ！

你比我糊涂多了，糊涂多了!

youdao

区分けの改善ありがとうございます。

谢谢你的区分改善。

youdao

いつも助けてくれてありがとう。

谢谢你总是帮助我。

youdao

私達を助けてくれてありがとう。

谢谢你帮助了我们。

youdao

日本を助けてくれてありがとう。

谢谢你帮助了日本。

youdao

小雨が蕭々と降り煙り，水と空が一色に溶け合う。

细雨萧瑟，水天一色交融。

youdao

私に話しかけてくれてありがとう。

谢谢你和我说话。

youdao

私はなんとか行けるように頑張りたい。

我想努力想办法去。

youdao

この場は私がなんとか切り抜けることにしましょう。

这个场面我想办法闯过去吧。

youdao

親会社が日系企業だからというわけではありません。

并不是因为母公司是日系企业。

youdao

隣とのいざこざはもうけりがついた。

和邻居的纠纷已经了结了。

youdao

はがきを見つけてくれてありがとう。

谢谢你帮我找到明信片。

youdao

冬にこの峡谷を通り抜けようとする人はそう多くない。

冬天想穿越这条峡谷的人并不多。

youdao

我々の工場の空調設備はもうちゃんと取り付けられた。

我们厂的空调设备已经安装好了。

youdao