いろいろ試してみたが使い方がわからない。

试了很多也不知道怎么用。

youdao

行動や言葉遣いが落ち着いて軽はずみなところがない。

行动和措辞沉着没有轻率的地方。

youdao

子供のころの思い出がよみがえる。

回想起儿时的回忆。

youdao

その人はいつも突飛でつかみどころがない。

那个人总是突兀而捉摸不透。

youdao

忙しいところすみませんが、ご確認よろしくお願いします。

百忙之中打扰您，请您确认。

youdao

あちこちいろんな人に聞いてみたがやはりむだだった。

我问了很多人，还是没有效果。

youdao

心中の憂いと悲しみを述べるところがない。

无处诉说心中的忧伤。

youdao

お忙しいところすみませんが、早めに回答をお願い致します。

百忙之中打扰您，请尽早答复。

youdao

語った道理は全くつかみどころがない。

讲的道理千真万确。

youdao

どうにかして苦悩のない生活をみんなが送れないものだろうか。

难道我们就不能过没有烦恼的生活吗?

youdao

この商品を検討してみてはいかがだろうか？

试着研究一下这个商品怎么样?

youdao

一人前の男子が，家でごろごろして全く先の見込みがない。

顶天立地的男子汉，在家里无所事事，毫无前途。

youdao

腹いっぱいの恨みは訴えようにも訴えるところがない。

满腔的怨恨无处诉说。

youdao

彼はうすのろだとみんなが言っている。

大家都说他蠢。

youdao

林の中には至るところとてもみずみずしいキノコがある。

树林里到处有鲜嫩的蘑菇。

youdao

彼が走るところをもう一度みたい。

我想再看一次他跑步的样子。

youdao

彼の意見はつかみどころがないので，我々は実に処理しづらい。

他的意见抓不住，我们实在不好办。

youdao

これをやりながら、あれについて考えてみろ。

一边做这个，一边思考那个。

youdao

将来ハワイのような海がきれいなところに住んでみたいです。

我将来想住在像夏威夷那样的海很漂亮的地方。

youdao

この物語には、突っ込みどころがある箇所がいくつもある。

这个故事有很多值得吐槽的地方。

youdao

農民が生産に励み富を築く方法はいろいろある。

农民搞生产致富的办法有很多种。

youdao

この幾つかの卵はみな黄身がどろどろになっている。

这几个鸡蛋都是黄糊糊的。

youdao

この50キロ余りの包みは，肩に担ぐほか仕方がないだろう！

这五十多公斤的包袱，只好扛在肩上了吧!

youdao

小さい時からよく緑茶を飲みますが、もちろん抹茶も飲みます。

我从小就经常喝绿茶，当然也喝抹茶。

youdao

むしろ僕のほうがみんなの存在に助けられています。

倒不如说我更受大家的帮助。

youdao

みずから生んだ息子を，愛さない人がいるだろうか？

亲自生下的儿子，有谁不爱?

youdao

この自転車は2度組み立てたが，その都度おかしいところがある。

这辆自行车组装了两次，每次都有毛病。

youdao

あなたがお休みのところ返事をくれて有難うございます。

谢谢你在休息的时候给我回信。

youdao

みぞおちのところが腫れ上がってミミズ腫れが一筋できている。

胸口的地方肿了一道蚯蚓肿。

youdao

落としてもこわれないところがみそだ

掉下来也摔不碎是（它的）优点。

youdao