川っぷちには多くの低い草ぶきの家がある。

河岸边有许多矮草屋。

youdao

彼は仕事がずいぶんてきぱきしている。

他做事很泼辣。

youdao

川には白い波しぶきが跳びはねている。

河里溅着白色的浪花。

youdao

水が石にぶつかって，高い波しぶきを上げた。

水打在石头上，激起高高的浪花。

youdao

このような事はずいぶん見てきた。

这种事我看了很久。

youdao

毎日少し財布のひもを引き締めたら，だいぶ節約できる。

每天勒紧一点裤带，就能省下不少钱。

youdao

彼の住んでいる草ぶきの家はぼろぼろで粗末である。

他住的茅草屋破旧不堪。

youdao

比較的近い道を選ぶべきだ。

应该选择比较近的道路。

youdao

それはだいぶ回復してきました。

那个恢复得差不多了。

youdao

原文では「文字」としているがたぶん書き違いではあるまいか。

原文作“文字”大概是笔误吧。

youdao

薬を飲んでから，気分はずいぶんすっきりした。

吃了药，心里舒坦多了。

youdao

彼はいぶかしげな目つきで私を見ている。

他用怀疑的眼神看着我。

youdao

象の鼻は太くて大きい木を揺さぶることができる。

大象的鼻子可以摇动粗大的大树。

youdao

思いきり恨みをぶちまける。

尽情地倾吐怨恨。

youdao

彼の人に対する態度は時にはたいへんぶっきらぼうである。

他对人的态度有时很生硬。

youdao

外へ行って散歩してみたら，気持ちがずいぶんすっきりした。

到外面散了步，心里畅快多了。

youdao

私は彼のようなきつい口ぶりは嫌だ。

我不喜欢他那种尖利的口气。

youdao

それはいきなり岩にぶつかった。

那个突然撞上了岩石。

youdao

あの時の暮らし向きはずいぶん苦しかった。

那时的生活很艰苦。

youdao

彼は皆の前で長いこと大ぶろしきを広げた。

他在大家面前夸大其词了半天。

youdao

それを思い浮かぶことができません。

我想不出那个。

youdao

久しぶりにお会いできて嬉しいです。

好久没见到你了，我很开心。

youdao

この件の我々に対する影響はすこぶる大きい。

这件事对我们的影响很大。

youdao

新しい言葉を学ぶ事が好きです。

我喜欢学习新的语言。

youdao

新しい単語を学ぶ事が好きです。

我喜欢学习新单词。

youdao

2年ぶりにお会いできてよかったです。

时隔两年见到你真是太好了。

youdao

彼の仕事ぶりはいつもてきぱきしている。

他做事总是很泼辣。

youdao

どのカップを選ぶべきか迷っている。

我在犹豫应该选哪个杯子。

youdao

彼女のいでたちときたらぶざまである。

她在外面的时候很狼狈。

youdao

彼の仕事ぶりはいつもわき目をふらないでやる。

他的工作总是一丝不苟。

youdao