大臣の権威をかさにきていばる。

炫耀大臣的权势趾高气扬。

youdao

いつもそばにいるよ。

我会一直在你身边的。

youdao

あなたがここに長くいればいるほど、延長料金が加算される。

你在这里待的时间越长，延长的费用就越多。

youdao

体が大きく、どちらかといえば明るい人だった。

身材高大，说起来是个开朗的人。

youdao

彼女は一日中泣いてばかりいる。

她一整天都在哭。

youdao

彼の授業はずばりと要を得ているので，皆に喜ばれている。

他的课直来直去，大家都很喜欢。

youdao

ずっとそばにいるよ。

我会一直在你身边的。

youdao

日本にいると両親に頼ってばかりいる。

我在日本的时候总是依赖父母。

youdao

このアワはふるいでふるわねばならない。

这谷子要过筛子。

youdao

私の計画に賛成する人もいれば反対する人もいた。

有人赞成我的计划，也有人反对。

youdao

彼は私を見ながらしきりに笑っている，笑ってばかりいる。

他看着我直笑。

youdao

彼女はいつも生意気に振る舞ってばかりいる。

她总是表现得很傲慢。

youdao

私はいつだってあなたのそばにいるよ。

我会一直在你身边的。

youdao

もしケンが今手があいているならば、彼に頼むことができる。

如果肯现在有空的话，可以拜托他。

youdao

運命に弄ばれている。

被命运玩弄着。

youdao

いらいらすればするほど，間違いが起きる。

越急躁，越会出错。

youdao

概算してみると，大体100人ばかりいる。

概算一下，大约有一百人左右。

youdao

彼は君をかばっている。

他护着你。

youdao

彼はナポレオンと呼ばれている。

他被称为拿破仑。

youdao

アンシステマティックリスクはユニークリスクとも呼ばれている。

系统性风险也被称为独特风险。

youdao

ジャイロプレーンはオートジャイロとも呼ばれている。

陀螺仪平面也被称为自动陀螺仪。

youdao

多くの使用者から大いに喜ばれる。

受到许多使用者的喜爱。

youdao

ためらってばかりいるな！

别老犹豫!

youdao

サッカーとスイミングをがんばっている。

我努力踢足球和游泳。

youdao

こんなことするなんてばかげている。

做这样的事太愚蠢了。

youdao

娘が外出すると，母親はいつも心配ばかりしている。

女儿一出门，母亲总是挂心。

youdao

もしあした雨が降るならば家にいるつもりです。

如果明天下雨的话我打算待在家里。

youdao

あなたがそばにいるだけで癒される。

只要有你在身边，我就会被治愈。

youdao

どんな状況でも、君のそばにいるから。

无论什么情况，我都在你身边。

youdao

ジョードプルは通称「ブルーシティー」と呼ばれている。

佐德普尔被通称为“蓝色城市”。

youdao