私の母国の父や母のことを思いつつ、勉強している。

一边想着我祖国的父母一边学习。

youdao

牧民は馬の群れを追いつつ草原を疾駆する。

牧民赶着马群在草原上奔驰。

youdao

「はい、はい」といいつつ、相手の言う通に行動しない。

嘴上说""好，好""，却不按对方说的去做。

youdao

五歳(いつつ)ばかりの女の子を―・くようにして。

想硬拉只有五岁的女孩过去。

youdao

あの選手は怪我した足を庇いつつ最後まで完走した。

那位选手边护着受伤的脚边跑到了最后。

youdao

手紙を書こうと思いつつ忙しくて書けない。

想要写信，可因为忙，老是写不成。

youdao

変だなと思いつつつい乗せられてしまった

虽然觉得有点可疑，但还是上了当。[以…「つつある」的形式表示的动作的正在进行，状态的正在继续]正在…，…着。

youdao

灯影の―と覚束なくも漂いつつ。

灯的影子在微微晃动没有变成光束。

youdao

いつもいつも私に恥をかかせるな！

别老让我出丑!

youdao

いつかまたこいつと方をつけてやる。

总有一天我会再跟这家伙。

youdao

私はあの人をいつも見つめている。

我总是盯着那个人。

youdao

どうしていつもうつむいているのか？

为什么老低着头?

youdao

このタームはいつからいつまでですか？

这个术语是从什么时候到什么时候?

youdao

私はいつも宿題をやろうと思っているが、ついつい忘れてしまう。

我一直想做作业，但不知不觉就忘记了。

youdao

私はひとつあいつを締めつけてやらにゃ！

我掐死他一个!

youdao

会計期間はいつからいつまでですか？

会计期间是从什么时候到什么时候?

youdao

あいつはいつも裏で人を陥れようとたくらんでいる。

那家伙老在背地里陷害人。

youdao

いつからいつまで日本に滞在しますか。

你从什么时候到什么时候在日本?

youdao

彼女の髪はよくすいてつやつやしている。

她的头发很水润。

youdao

我々は他の工場に追いつきかつ追い越した。

我们赶上并超过了别的工厂。

youdao

あの2人はいつもくっついている。

那两个人总是粘在一起。

youdao

いつもいつも、みんなに迷惑をかける自分が嫌になります。

我总是讨厌给大家添麻烦的自己。

youdao

君は朝やって来ても，あいさつ一つしないのか。

你早上来，连个招呼也不打吗?

youdao

いつからいつまでその会社はお休みですか？

那家公司从什么时候到什么时候休息?

youdao

彼はいつからいつまで日本に滞在しますか？

他从什么时候待在日本到什么时候?

youdao

大きな堤防がついにつながった。

大堤终于接通了。

youdao

いつも家でくつろいでいます。

我总是在家休息。

youdao

お前というやつは，いつになったらまともになるのか？

你这个家伙，什么时候正经起来?

youdao

ふん，どいつもこいつもみんなしてお前をいじめるのか！

哼，这家伙老欺负你!

youdao

指先で彼の顔をつついた。

用指尖捅了他的脸。

youdao