近況を一筆(いっぴつ)―・える

添写了一点近况。

youdao

新しい服装がしわ一つなく彼の体にぴったりとくっついている。

新衣服毫无褶皱地贴在他身上。

youdao

思い悩むつらい日々は，彼はもうまっぴらだ。

愁苦的日子，他已经够了。

youdao

先生はいつも時間ぴったりに教室にくる。

老师总是准时来教室。

youdao

彼にぴったりくっついていて，逃がすな。

紧贴着他，别让他跑了。

youdao

ぴかぴかと光っている銃剣をつけた。

配上闪闪发亮的刺刀。

youdao

我々両家はぴったりとくっついている。

我们两家紧紧挨在一起。

youdao

人々はこの事についておおっぴらにあれこれ取りざたした。

人们对这件事议论纷纷。

youdao

彼はぴったりついてくる後続車が追い越すように左に寄った。

他为了追上后面的车，往左边靠了过来。

youdao

我々の心はぴったりとつながっている。

我们的心紧紧地连在一起。

youdao

君は彼にぴったりくっついてごまかして検問所を通れ。

你紧贴着他蒙混过关。

youdao

ぴかぴかっと稲妻が空をつんざいた。

一道闪电划过了天空。

youdao

わが軍はぴったり敵の後ろについて放さない。

我军紧紧跟在敌人的后面。

youdao

この上着は小さすぎて，体にぴったりとくっついて窮屈だ。

这件上衣太小，太紧身了。

youdao

あなたにぴったりの女性がいつか現れるかもしれません。

适合你的女性说不定什么时候会出现。

youdao

彼ら2人はぴったりと一つに寄り添っている。

他们俩紧紧地依偎在一起。

youdao

この服は身につけると全くぴったりしている。

这件衣服穿在身上太紧了。

youdao

彼はいつもぽかんとそこに立ってぴくっとも動かない。

他总是呆呆地站在那里一动也不动。

youdao

1台の乗用車がぴったりと私たちの後ろについている。

一辆小汽车紧紧地跟在我们后面。

youdao

彼の立つ姿勢はなんとまっすぐぴんとしているのだろう！

他站得多么笔直啊!

youdao

彼は頭をこっぴどく壁にぶつけ，目から火花が飛ぶ思いがした。

他把头狠狠地撞在墙上，眼睛里闪着火花。

youdao

あいつをこっぴどくやっつけてやろう

要狠狠整一整那个家伙；好好收拾收拾那个家伙

youdao

あいつをこっぴどくやっつけてやろう

要狠狠整一整那个家伙；好好收拾收拾那个家伙。

youdao

逸材（いつざい）·逸品（いっぴん）。

安乐，悠闲。

youdao

ぴったり（と）くっついている

紧贴在一起

youdao

ぴったり（と）はりついていてはがれない

贴得紧紧的揭不开

youdao

きょうの投球はもうひとつぴりっとしない

今天的投球有点不够果断

youdao

立てつけが悪くて戸がぴったり（と）閉まらない

房子的门窗关合不好,门关不严

youdao

まず両端をぴったり合わせて,二つに折ってください

先把两个角对齐,然后叠成两折

youdao

まず両端をぴったり合わせて,二つに折ってください

先把两个角对齐,然后叠成两折

youdao