林秋月はしばしためらってから，またぐいっと彼女を引き止めた。

林秋月犹豫了一会儿，又一把拉住她。

youdao

私はえいっとばかりにその苦い薬を飲み下した。

我一口把那个苦药咽下去了。

youdao

力任せにぐいっと彼を押し倒した。

用力把他一把推倒。

youdao

私は彼にぐいっとつかまれた。

我被他一把抓住了。

youdao

ぐいっと彼を捕まえた。

一把抓住了他。

youdao

この子はいっときとしてじっとしていることはない

这个孩子一刻也不会安静地呆着

youdao

その評論家は世相をいっとうりょうだんする

那位评论家对世道的分析得很精辟

youdao

いっとうりょうだんに切り捨てる

一刀砍掉

youdao

いっとうりょうだんの処置をとる

采取断然措施

youdao

いっとく一失は免れない

免不了有得有失

youdao

ぐいっと袖を引っ張る

使劲拉袖子。

youdao

ドアがぎいっと開く

门咯吱一声开了

youdao

顔いっぱいうっとうしい様子である。

脸上满是郁闷的样子。

youdao

ずっといっしょ。

一直在一起。

youdao

モスクワに行きたいとずっと思っています。

我一直想去莫斯科。

youdao

今日はお互いにとっていい機会だったと思う。

我觉得今天对彼此来说都是很好的机会。

youdao

それは間違っていると思っている。

我觉得那个不对。

youdao

彼女は最近，体はまずまずといったところだ。

她最近身体还过得去。

youdao

ペンを買って長いこと使っている。

买支钢笔用了很久。

youdao

午前いっぱい急いでやっと報告を書いた。

赶了一上午才写了报告。

youdao

彼は腹が痛いと言っている，ちょっとさすってやりなさい。

他说肚子疼，你给他摸摸。

youdao

食欲がないと思ったことが無い。

我没想过没有食欲。

youdao

私は3時間くらいずっとお腹が痛い。

我肚子一直痛3个小时左右。

youdao

お金がもったいないと思ってしまった。

我觉得浪费钱了。

youdao

私はずっと会ってみたいと思っていた。

我一直想见面看看。

youdao

いけないと思っても、ついうとうとしてしまう。

虽然觉得不好，但不知不觉就迷迷糊糊了。

youdao

私たちは商品サンプルをもっと買いたいと思っています。

我们想买更多的商品样品。

youdao

彼は本当に頭がいいと思った。

我觉得他真的很聪明。

youdao

彼の目を覚ましてはいけないと，そっと出て行った。

怕吵醒他，悄悄走了。

youdao

英語が話せたらいいと思った。

我觉得要是能说英语就好了。

youdao