その評論家は世相をいっとうりょうだんする

那位评论家对世道的分析得很精辟

youdao

いっとうりょうだんに切り捨てる

一刀砍掉

youdao

いっとうりょうだんの処置をとる

采取断然措施

youdao

顔いっぱいうっとうしい様子である。

脸上满是郁闷的样子。

youdao

若干の学生がどうだってよいという態度をとった。

有些学生采取了无所谓的态度。

youdao

いけないと思っても、ついうとうとしてしまう。

虽然觉得不好，但不知不觉就迷迷糊糊了。

youdao

知っているというか普通に売っている。

说是知道的一般卖。

youdao

夏の雨はあっという間にやって来る。

夏天的雨一眨眼就来了。

youdao

君はいったいなんというざまだ！

你到底怎么了!

youdao

今日はお互いにとっていい機会だったと思う。

我觉得今天对彼此来说都是很好的机会。

youdao

楽しい時間はあっという間に過ぎてしまう。

快乐的时间一眨眼就过去了。

youdao

彼は笑っているようないないような顔つきでちょっとうなずいた。

他带着一副笑而不笑的表情点了点头。

youdao

彼がこう言うと，皆はよりいっそう茫然とした。

他这么一说，大家更加怅惘了。

youdao

別れてからあっという間に1年たった。

分手之后一眨眼就过去了一年。

youdao

楽しい思い出をいっぱいありがとう。

谢谢你给我很多快乐的回忆。

youdao

一人用のアパートとしてはそれはちょっと広いと思う。

作为一个人住的公寓，我觉得那个有点大。

youdao

時間があっという間に過ぎてしまった。

时间一眨眼就过去了。

youdao

あっという間に、あと2カ月！

一转眼，还剩2个月!

youdao

私は鼻がつまって，うっとうしい。

我鼻子堵住了，很郁闷。

youdao

あっという間だったけれど、充実した3日間でした。

虽然一转眼就过去了，但却是充实的三天。

youdao

暑さのせいで、プラヤの水はあっという間に蒸発した。

因为太热了，praya的水一下子就蒸发了。

youdao

もう一生会うことはできないだろうと思っていました。

我以为我一辈子都不会再见面了。

youdao

ちょっと曇っているようにみえる。

看起来有点阴天。

youdao

とんでもない！彼が何を知っていると言うんだ！

哪里的话!你说他知道什么!

youdao

彼女と一緒にいると、守ってあげたいと思う。

和她在一起的话，我想保护她。

youdao

彼はいつもぼうっとしている，まるで魂がなくなったようだ。

他总是发呆，好像没有了灵魂。

youdao

4年間はあっという間でした。

4年一眨眼就过去了。

youdao

自分が弱いということを思い知った。

我知道了自己是软弱的。

youdao

あの人はいつも怒っているようなむっとした顔をしている。

那个人总是一副生气的样子。

youdao

言っていることとやっていることが違う人は嫌われる。

说的和做的不一样的人会被讨厌。

youdao