ステーキはフライパンでジュージューいっている状態で出された。

牛排是在平底锅里咕嘟咕嘟的状态下端出来的。

youdao

彼は今世紀の最大のヴァイオリニストの一人といっていいだろう。

可以说他是本世纪最大的小提琴家之一。

youdao

あなたの仕事が上手くいっているというのは良いニュースです。

你的工作进展顺利是好消息。

youdao

同僚や上司ともうまくいっていますし、仕事自体も楽しいです。

和同事、上司都相处得很好，工作本身也很开心。

youdao

周りとうまくいっていることで仕事はまあ順調にいっている。

因为和周围的人相处得很好，所以工作还算顺利。

youdao

あなたは教師はお金持ちになれないっていう話をしたと思う。

你说过老师不会成为有钱人。

youdao

そこでキャッキャッいっている猿はとてもかわいいと思う。

我觉得在那里叽叽喳喳的猴子很可爱。

youdao

我々は同じ科で働いており，関係はうまくいっている。

我们在一个科室工作，关系很好。

youdao

人工美と自然美の釣合がとてもしっくりいっている。

人工美和自然美的平衡很妥帖。

youdao

教師はお金持ちになれないっていう話をしたと思う。

我觉得老师说了不能成为有钱人的话。

youdao

それをいつまでいっていてもしかたがありません。

你说那个说到什么时候也没有用。

youdao

その箱の中には宝石がたくさんはいっていました。

那个箱子里有很多宝石。

youdao

友人はこのワインがおいしいといっていました。

朋友说这个红酒很好喝。

youdao

万事うまくいっているのに，泣くやつがあるか！

万事如意，哪有哭的!

youdao

あなたは仕事が上手くいっているので嬉しい。

你工作进行得很顺利所以我很开心。

youdao

仕事がうまくいっているようで何よりです。

工作进展顺利比什么都好。

youdao

それを私の家まで持っていっていいですか？

我可以把那个带去我家吗?

youdao

連続するトラブルに気がめいっています。

担心连续的纠纷。

youdao

全てがうまくいっていることを願います。

我希望一切都顺利。

youdao

そのままでいいなんていっていません。

我没说那样就好。

youdao

あなたの仕事は上手くいっていますか。

你的工作进行得顺利吗?

youdao

あなたのお店は上手くいっていますか。

你的店开得好吗?

youdao

彼とはあまり上手くいっていません。

我和他不太顺利。

youdao

その国は内政が上手くいっていない。

那个国家的内政不太好。

youdao

私は最近あまりうまくいっていない。

我最近不怎么顺利。

youdao

嫁と小姑の間がうまくいっている。

婆媳之间相处得很融洽。

youdao

何もかもうまくいっていますか。

一切都很顺利吗?

youdao

彼は昔ほどうまくいっていない。

他不像以前那样顺利。

youdao

彼と私はうまくいっている。

他和我相处得很好。

youdao

うまくいっていない。

进展不顺利。

youdao