いっしんどうたいの間柄

知心的朋友

youdao

自分の生活を愛し、精いっぱい楽しんでいます。

我爱自己的生活，竭尽全力地享受着。

youdao

私はそんな事は言っていませんし、思っていません。

我没说过那样的话，也没想过。

youdao

彼らは約10年いっしょに住んでいた。

他们在一起住了大约十年。

youdao

外が騒がしいけれど，いったいどうしたんだ？

外面很吵，到底怎么了?

youdao

この電車にお医者様は乗っていらっしゃいませんか。

这趟电车里有医生吗?

youdao

土曜日よかったらうちにいらっしゃいませんか？

星期六你有空的话来我家吗?

youdao

「いったいどうしたんだ？」と彼は尋ねた。

“到底怎么了?”他问。

youdao

彼は太っていて，じっとしゃがんでいられない。

他太胖了，蹲不住。

youdao

この中にお医者さまはいらっしゃいませんか。

这里面有医生吗?

youdao

この電車内にお医者様はいらっしゃいませんか？

这趟电车里有医生吗?

youdao

短い間しか会っていませんが……

虽然只见面了很短的时间……

youdao

今日を思いっきり楽しんでね。

请尽情享受今天哦。

youdao

今週の日曜日の午後、私の家へいらっしゃいませんか。

你这周日下午来我家吗?

youdao

あの服いったいどこに突っ込んでおいたかしら。

那件衣服到底塞在哪里了?

youdao

いったん決断したら，二度と変えない。

一旦决断，就不再改变。

youdao

この機内にどなたかお医者さまはいらっしゃいませんか。

这架飞机里有哪位医生吗?

youdao

この電車の中でどなたかお医者様は、いらっしゃいませんか？

这趟电车里有哪位医生来吗?

youdao

お父さん、いっしょに遊ぼう。

爸爸，一起玩吧。

youdao

そのとき1000円しか持っていませんでした。

我那时只带了1000日元。

youdao

そこには人がいっぱい並んでいました。

那里排满了人。

youdao

いったん結婚したらもう離婚できないか？

一旦结婚就不能离婚了吗?

youdao

弟はそのとき200円しか持っていませんでした。

弟弟那时只带了200日元。

youdao

あなたにとってつらい事を聞いてしまってごめんなさい。

对不起我听到了对你来说很痛苦的事情。

youdao

楽しんでいってください。

请好好享受。

youdao

日本中から応援をしているので、がんばってほしいです！

全日本都在为你加油，希望你能加油!

youdao

彼らはしんとして待っている。

他们静静地等待着。

youdao

来年こそ日本語をものにしたいと、がんばって勉強しているの。

明年一定要学好日语，努力学习。

youdao

お互いに恨みっこなしといきませんか！

要互相埋怨吗?

youdao

とても空腹で、お金を少ししか持っていませんでした。

我很饿，只带了一点点钱。

youdao