彼はためらいがちに「たぶんだめだろう」と言った。

他犹豫地说:“大概不行吧。”

youdao

せっかちでごめんなさい。

对不起我很急躁。

youdao

ぼくはおじいちゃんに会いに行くことに決めた。

我决定去见爷爷了。

youdao

扉はきちんと閉めて下さい。

请关好门。

youdao

誕生日おめでとう、かわいこちゃん。

生日快乐，小可爱。

youdao

自分の考えすらまだちゃんと決めていない。

连自己的想法都还没有好好决定。

youdao

私たちはこんな幸せは望めない。

我们不能奢望这样的幸福。

youdao

君，一日じゅう遊んでばかりいちゃだめだ。

你不能整天光玩。

youdao

この数日母の気持ちがぴんと張り詰めている。

这几天母亲的心绷得紧紧的。

youdao

ごめん、私ちょっと酔っ払っています。

对不起，我有点醉了。

youdao

彼はけげんな面持ちで私を眺めていた。

他诧异地望着我。

youdao

戸や窓はちゃんと閉めなければならない。

门窗要关好。

youdao

納税者はきちんと納めなければならない。

纳税人要按时缴纳。

youdao

このねじくぎは緩んでいる，きつく締めなくちゃ。

这个螺丝钉松动了，要拧紧。

youdao

先生は私たちにどんな本を読めばよいか言ってくれた。

老师告诉我们应该读什么样的书。

youdao

子供たちは彼を取り囲んでサインを求めている。

孩子们簇拥着他要签名。

youdao

腰を下ろしお茶でも1杯飲んで，腹立ちを鎮めなさい！

坐下来喝杯茶，消消气吧!

youdao

私たちのために彼に交渉していただけませんか。

能帮我跟他交涉一下吗?

youdao

気持ちをうまく伝えれなくてごめんなさい。

对不起没能很好地传达心情。

youdao

私たちは今のところ、その原因を掴めていません。

我们现在还没有找到那个原因。

youdao

ほんの気持ちだけですが，お納めください。

只是一点心意，请收下。

youdao

毎日仕事後に赤ちゃんに合うために病院へ行っています。

我每天工作后为了见宝宝去医院。

youdao

たいへんな苦しみをなめて，困難な仕事に立ち向かう。

吃了很大的苦，面对困难的工作。

youdao

敬慕の気持ちを抱いて頭のてっぺんから足先まで眺めた。

怀着景仰的心情从头到脚望着。

youdao

あなたのお気持ちを察することが出来ずに、ごめんなさい。

对不起我没能理解你的心情。

youdao

私たちはその部分を取り戻すためにがんばっている。

我们为了找回那个部分而努力着。

youdao

酒宴の席にはひんやりとして薄気味悪い殺気が立ちこめている。

酒宴上弥漫着阴森森的杀气。

youdao

こちらの食物中に含まれているたんぱく質は極めて豊富である。

这里的食物中含有的蛋白质极其丰富。

youdao

私につきまとっちゃだめ，兄さんのところへ遊びに行きなさい。

别缠着我，到哥哥那儿去玩吧。

youdao

私たちはただ楽しむためだけにそこへ行くんじゃないんだから。

我们不只是为了享乐才去那里的。

youdao