子供たちはよいしつけを受けている。

孩子们受到良好的教育。

youdao

やさしいが他面きびしいしつけをする。

（他）很和蔼，但另一方面却进行严格的教养。

youdao

遺失（いしつ）·遺忘（いぼう）。

丢弃，丢掉。

youdao

新しいコロナグラフがついに完成した。

新的日冕图终于完成了。

youdao

仕事は少し目鼻がついた，見通しがついた。

工作有点儿眉目了。

youdao

いくつ欲しいですか？

你想要几个?

youdao

彼はいつもしみのついたジーンズをはいている。

他总是穿着有污点的牛仔裤。

youdao

バッグをいくつ欲しいですか。

你想要几个包?

youdao

彼の後任としてごあいさつします。

我作为他的后任向您打招呼。

youdao

新しい部品について連絡します。

联系新的零件。

youdao

部屋の中はきれいにしつらえてある。

屋子里布置得很干净。

youdao

拙僧があいさつした。

拙僧打招呼。

youdao

引越しはいつ？

什么时候搬家?

youdao

お会計は、いつしますか？

什么时候结账?

youdao

路地には弱々しい街灯が1つしかない。

胡同里只有一盏微弱的路灯。

youdao

暮らしがつつましい。

生活俭朴。

youdao

弟はうっとおしいやつだ。

弟弟是个可怜的家伙。

youdao

彼はそれでおしまいにしないで，またぶつぶつ言いだした。

他没有就此打住，又叨咕起来。

youdao

私は彼に軽くあいさつした。

我跟他打了个招呼。

youdao

いつでも欲しい曲が一曲ずつ買える。

随时都能买到一首想要的曲子。

youdao

新しい楽しみを見つけました。

我找到了新的乐趣。

youdao

メール送信していたつもりになっていました。

我以为发送了邮件。

youdao

海外は恐ろしいというイメージがついてしまいました。

给人一种国外很恐怖的印象。

youdao

よい考えを思いつきました。

我想到了一个好主意。

youdao

つま先が少しきついです。

脚尖有点紧。

youdao

おばあさんは若者をいつもしかりつけたがる。

奶奶老爱骂年轻人。

youdao

私は質問をいくつか作成し、将来のプランについて話します。

我拟定了几个问题，谈谈将来的计划。

youdao

ここに新しいビルを1つ造ろうとしている。

这里要造一座新大楼。

youdao

新しいプロジェクトについては、進捗が芳しくありません。

关于新项目，进展不顺利。

youdao

長い距離を少しずつ歩いてきた。

慢慢地走了很长的距离。

youdao