結婚式は簡素化し，古いしきたりに従うことは許されない。

婚礼要简朴，不能墨守陈规。

youdao

そのようなつまらないしきたりにこだわらなくてもよい。

不必拘泥于那种无聊的惯例。

youdao

古いしきたりを永遠に堅く守り通してはいけない。

不能永远固守陈规。

youdao

我々は古いしきたりを踏襲するわけにはいかない。

我们不能沿袭陈规。

youdao

古臭いしきたりを捨て去らねばならない。

要摒弃陈规陋习。

youdao

古臭いしきたりをすっかり打ち捨てた。

把陈规陋习都革除了。

youdao

古いしきたりに手足を縛られた。

被陈规捆住了手脚。

youdao

古いしきたりを打破しろ。

打破陈规。

youdao

社会の現状にもんだいいしきを持つ

对社会的现状持怀疑态度

youdao

もんだいいしきがない

对问题缺乏认识

youdao

げんだいしきの建物

现代式建筑

youdao

楽しくいきましょう。

开心地去吧。

youdao

おいしいちまきを食べてね。

要吃好吃的粽子哦。

youdao

楽しく勉強していきましょう！

快乐地学习吧!

youdao

我々は歩いていきましょう。

我们走着去吧。

youdao

おいしくいただきました。ありがとうございます。

好吃了。谢谢您。

youdao

誰に対してもえこひいきしない。

对谁也不偏心。

youdao

お忙しい中、当研究室にお越しいただき感謝しています。

感谢您百忙之中来本研究室。

youdao

久しぶりにお会いできて嬉しいです。

好久没见到你了，我很开心。

youdao

それでは、各ケースについて順番に確認していきましょう。

那么，就按照顺序来确认各个情况吧。

youdao

そのバレリーナの美しい動きは私を虜にした。

那个芭蕾舞女演员优美的动作俘获了我的心。

youdao

きめ細かい仕事をしていただき、とても感動しています。

您做了细致的工作，我非常感动。

youdao

それ相応に素晴らしい働きをしてくれるでしょう。

它会起到相应的作用吧。

youdao

彼は生まれつき耳が聞こえないし口がきけない。

他天生又聋又哑。

youdao

食事を美味しくいただきました。

我很好吃地吃了饭。

youdao

小さい木がしきりに揺れ動いている。

小树不停地摇动。

youdao

リハビリにいきました。

我去康复了。

youdao

彼は私にその講義の担当をお願いしてきた。

他请我负责那个课。

youdao

その会社は消費者に対して過大な償いをしてきている。

那家公司对消费者进行了过度的补偿。

youdao

ジョギングしているときに彼に会いました。

我慢跑的时候遇见了他。

youdao