彼はたいへんまじめで，ずるいことはできない。

他很认真，不能狡猾。

youdao

ひもじい思いをするのはまだしも，その上いじめられる。

饿了还受气。

youdao

彼はまじめに聞いている。

他认真地听着。

youdao

彼はいつもいじめられている。

他经常被欺负。

youdao

いじめているつもりはない。

我没打算欺负人。

youdao

君という人はたいへんまじめである。

你这个人很实在。

youdao

その学校ではいじめが横行している。

那个学校欺凌横行。

youdao

彼は学校でいつもいじめられている。

他在学校经常受欺负。

youdao

私は君に冗談を言わない，これはまじめに君に話しているのだ。

我不跟你开玩笑，这是认真跟你说的。

youdao

人ばかり責める必要はないじゃないか。

没必要一味地责怪别人。

youdao

その学校はいじめ問題について弁明する責任がある。

那所学校有责任就欺凌问题进行辩解。

youdao

彼はまじめでとても落ち着いている。

他很认真很冷静。

youdao

彼はしょっちゅういじめられている。

他经常受欺负。

youdao

彼は一日じゅう生活のため懸命に働いている。

他整天为生活操劳。

youdao

彼は何をするのも不まじめで，いつもいい加減である。

他干什么都不认真，总是马马虎虎。

youdao

最初はめまいを感じ，続いて吐いたり下したりする。

先是感到头晕，接着呕吐。

youdao

彼のでたらめな言い分は，誰も信じるわけがない。

他的胡说八道，谁也不会相信。

youdao

その教育者はいじめの問題に真剣に取り組んでいる。

那位教育者认真对待欺凌问题。

youdao

私はいじめられっ子で，おやじからいじめられている。

我是被欺负的孩子，受着老头子的气。

youdao

同志たちが彼を褒める時，彼はいつもくすぐったい感じがする。

同志们表扬他的时候，他总是感到痒痒的。

youdao

彼女は恥じらいで顔を赤らめて黙って座っている。

她羞赧地默默坐着。

youdao

彼の顔つき・ふるまいはとてもまじめで飾り気がない。

他的面貌、举止很朴实。

youdao

いじめの現場で働いている教師の責任は最も重要だと思います。

我认为在欺凌现场工作的教师的责任是最重要的。

youdao

笑い話は結局笑い話だけのことであるが，これはまじめな話だ。

笑话终归是笑话，这是正经话。

youdao

最近は職場や学校でのいじめや人間関係に悩んでいる人が多い。

最近有很多人因为在职场和学校的欺凌和人际关系而烦恼。

youdao

立派な人間になるにはたいへんまじめでなければならない。

做人要老老实实。

youdao

いじめがこんなにひどくては、転校するよりほかはない。

欺凌这么严重，只好转学了。

youdao

彼は何かいぶかるようなまなざしで私をじっと見つめていた。

他用疑惑的目光盯着我。

youdao

遠慮為い為い話しはじめる。

小心翼翼地开始说。

youdao

きょうはずいぶんめかすしているじゃないか

今天打扮得可真漂亮呀 。

youdao