腕のいい大工を見つけるのは難しい。

很难找到手艺好的木匠。

youdao

力いっぱい押えつける。

用力按住。

youdao

まだいい仕事を見つけることができない。

我还没有找到好的工作。

youdao

彼は頭に白い手ぬぐいを巻きつけている。

他头上缠着白手巾。

youdao

どういうわけか，彼はいつも私を避けている。

不知怎的，他老躲着我。

youdao

彼女はいつも人に用事を言いつける。

她老跟人说事。

youdao

胸には大きな赤い花をつけている。

胸前戴着大红花。

youdao

彼はいつも人を痛めつけているので，今や報いを受ける時が来た。

他老害人，现在报应了。

youdao

私はいつも歩数計を身につけている。

我总是带着计步器。

youdao

いつかまたこいつと方をつけてやる。

总有一天我会再跟这家伙。

youdao

胸が痛いくらい締めつけられる。

胸口闷得难受。

youdao

この物語は聞いていると本当に引きつけられる。

这个故事听着很吸引人。

youdao

溺れている人を見つけるのは難しい。

很难找到溺水的人。

youdao

生気のない2つの目がのぞいているだけだった。

只有两只没有生气的眼睛在看。

youdao

彼女たちは私が困っているときにいつも助けてくれる。

她们在我有困难的时候总是帮助我。

youdao

戸につけたこの錠はさびついている。

门上的这把锁生锈了。

youdao

1本の「赤い糸」が2つの焼けるように熱い心をつないでいる。

一根“红线”连接着两颗火热的心。

youdao

私が困っているといつも私の妹が助けてくれる。

我有困难的时候我妹妹总是帮助我。

youdao

これは言いがかりをつけて腹いせしているのではないか？

这不是找茬儿出气吗?

youdao

彼はいつも事を他の人に押しつけている。

他总是把事情推给别人。

youdao

いつでもメールをいただけると幸いです。

如果能随时收到邮件的话就太好了。

youdao

一日じゅう家にへばりついているわけにはいかない。

不能整天黏在家里。

youdao

子供たちはよいしつけを受けている。

孩子们受到良好的教育。

youdao

彼は今日真新しい服を身につけている。

他今天穿着一身新衣服。

youdao

彼はいつも眼鏡をかけている。

他总是戴着眼镜。

youdao

人のいない所を見つけて話をする。

找个没人的地方说话。

youdao

彼は殺菌作用のある物質について研究を続けている。

他继续研究有杀菌作用的物质。

youdao

いつもいつも、みんなに迷惑をかける自分が嫌になります。

我总是讨厌给大家添麻烦的自己。

youdao

この件について気にかけている。

关于这件事我很在意。

youdao

私の兄は公園で見かけた人についてそらとぼけている。

我哥哥对在公园里看到的人心不在焉。

youdao