こんなこと，彼はよくもまあ言えたものだ。

这种事，他敢说。

youdao

これがたくさんあるのは変だと思う。

我觉得这个有很多很奇怪。

youdao

もうこんなにたくさんあるのだから，十分だ。

已经有这么多了，足矣。

youdao

それだよ，私は言いたいことがたくさんあるように思ったのだ。

是啊，我是觉得有很多话要说。

youdao

あなたはここにどれくらい住んだか？

你在这里住了多久?

youdao

この戦術は兵法にあるが，皆さんは詳しく見ないだけのことだ。

这个战术在兵法上有，大家就不细看了。

youdao

すみませんがこの手紙をあなたのお姉さんに渡してください。

对不起，请把这封信交给你姐姐。

youdao

あそこのばあさんは元気だったのに、先日お亡くなりになった。

那里的奶奶明明很好，可是前几天去世了。

youdao

まだ学ぶことはたくさんあります。

还有很多要学的东西。

youdao

伝えたいことはまだまだたくさんある。

想要传达的事情还有很多。

youdao

それがあんな大きな式だったことに、ぼくは驚いた。

那是那么大的仪式，我很吃惊。

youdao

よくもまあそんなことが言えたものだ！

好端端地说那种话!

youdao

まだまだすべきことはたくさんある。

还有很多事情要做。

youdao

これは全く英知に富んだ決定である。

这是一个十分英明的决定。

youdao

あなた方がこんなに親切にご接待くださって，誠に恐縮です。

你们这么热情地接待我，我实在不好意思。

youdao

そんなに多くの金を遣うだけのことがあるのか？

花那么多钱有什么用?

youdao

あれこれしつこく言って私から金をたくさんだまし取った。

死缠烂打地骗了我很多钱。

youdao

彼はあまりにも無能だ，こんなちっぽけな事さえうまくやれない。

他太无能了，连这点小事都干不好。

youdao

このお年で，よくもまあそんなに遠くまで歩けたものだ。

这么大的年纪，还能走得那么远呢。

youdao

私はしばらくの間張さんの仕事を引き継いだことがある。

我接替过一段时间老张的工作。

youdao

あなたの住んでいる町はどんなところか私に教えてください。

请告诉我你住的城市是什么样的地方。

youdao

この事件は彼ら2人が一緒にたくらんだものである。

这件事是他俩预谋在一起的。

youdao

久しぶりに再会したのだから，もちろん話すことがたくさんある。

久别重逢，当然有很多话要说。

youdao

あなたと一緒だったらどこに行くにしても気にしません。

和你在一起的话，去哪里都无所谓。

youdao

当社はここしばらくお支払いできません，甚だ申し訳ありません。

本公司暂时无法支付，十分抱歉。

youdao

こんなに多くの本をよくもまあ彼1人で持って来たものだ。

这么多书亏他一个人带来的。

youdao

そこにはあなたの家族だけではなく多くの人が住んでいます。

那里不仅住着你的家人还有很多人。

youdao

こんながらくたの骨董をありがたがるのは君ぐらいのものだ。

这么破烂的古董，只有你的份儿。

youdao

我々のところには新時代の人物や新しい事物がたくさんあるんだ。

我们这里有很多新时代的人物和新事物。

youdao

こんなに多く時間をお割きくださって，誠に申し訳ありません。

您占用我这么多时间，实在对不起。

youdao