文章は短いけれど，読むととても味わいがある。

文章虽短，读起来却很有韵味。

youdao

あのわざとらしい口調はむかむかさせられる。

那假惺惺的语气令人恶心。

youdao

あなたが望むなら、私は何をされてもいいわ。

只要你愿意，我做什么都行。

youdao

うわさの当人が急に現れたのであわてて声を呑む。

谣言的本人突然出现，紧张得把话咽下去。

youdao

いかにある布勢(ふせ)の浦―ここだくに君が見せむと我(われ)を留むる。

布势之浦是怎样的地方呢，你如此热情地要带我去看，甚至要将我挽留。

youdao

おぼえいとやむごとなく、上衆めかしけれど、わりなく―・させ給ふあまりに。

世间评价并不一般，看起来是个十分高贵的人，但是(陛下)不讲道理地一直留你在身边。

youdao

おぼえいとやむごとなく、上衆めかしけれど、わりなく―・させ給ふあまりに。

世间评价并不一般，看起来是个十分高贵的人，但是(陛下)不讲道理地一直留你在身边。

youdao