あわびの片思 （かたおも）い

单相思，剃头挑子一头儿热。

youdao

今日私はまた間違ったことを言って，あなたにおわびします。

今天我又说错话，向你道歉。

youdao

何か不謹慎なことがあったのならおわびします。

如果有什么不谨慎的事情的话，我道歉。

youdao

誰？ありゃ，あんた！びっくりさせるわねえ！

是谁?哎呦，你!吓死你了!

youdao

あなたにふさわしいものを選びました。

我选了适合你的东西。

youdao

あちこちに喜びの歌声がわき上がっている。

到处涌动着欢乐的歌声。

youdao

茶わんには一筋のひび割れがある。

碗里有一道裂纹。

youdao

このウリのつるはところ構わずあっちこっちに伸びる。

这棵爬山虎肆无忌惮地四处伸展。

youdao

日本人は互いをあまり下の名前で呼び合わない。

日本人不太喜欢用下面的名字称呼对方。

youdao

剣術の練習が終わり，手足が伸びやかである。

练完剑术，手脚舒展。

youdao

大方、あいつの妙な遊びに付き合わされてるってとこだろ。

大部分都是陪着那家伙玩奇怪的游戏吧。

youdao

このたびはお問い合わせ頂きありがとうございます。

感谢您这次的询问。

youdao

女子飛び込みはわが国の強い種目である。

女子跳水是我国的强项。

youdao

あなたと待ち合わせをしてそのまま一緒に遊びに行きます。

我和你约好之后就那样一起去玩。

youdao

わあびっくらした。

哇，吓我一跳。

youdao

更に部屋の戸あかず、わびしと―・ふ。

也不打开房间的门，就躲在里面深思。

youdao

ひもをむすびあわせる

把两根带子结起来

youdao

しゅすとちりめんのはらあわせおび

缎子和皱绸做的两面用腰带

youdao

この女、いと久しくありて、念じわびてにやありけむ、―・せたる。

经过了很长的年月，这个女人已经无法再忍受了，于是写了这样的歌赠送出去。

youdao

今日かあすかと待ちわびる。

以一日千秋的心情盼望着。

youdao

足袋跣で、あわてて外に飛び出す

只穿着袜子，慌慌张张地跑出去

youdao

人びとがあわただしげに往来する。

人们忙忙碌碌地来来往往。

youdao

いわれのない非難をあびせられる

受到无缘无故的责难。来历，由来。

youdao

ちょうが花のあいだを軽やかに飛びまわる。

花丛中蝴蝶翩翩飞舞。

youdao

わが名ゆかしきあづま屋で―のしのびね。

我们家名望高贵，你却偷偷地睡在庭院。

youdao

あんな高い所を飛び越えるとはかみわざだ

从那么高的地方跳过去是个奇迹

youdao

新春を賀し,あわせて平素のご無沙汰をおわびいたします

恭贺新春,并对久违问候致以歉意

youdao

新春を賀し,あわせて平素のご無沙汰をおわびいたします

恭贺新春,并对久违问候致以歉意

youdao