彼はあらぬ言いがかりをつける。

他无理取闹。

youdao

わが恋はやまとにはあらぬ―のやしほの衣深く染めてき。

我们之间的爱将衣服染成大和所没有的美丽的蓝色。

youdao

我にもあらぬ気色(けしき)にて、―・えゐ給へり。

我也非常吃惊于那个意外的表情。

youdao

草の葉にあらぬたもとも物思へば―・く秋の夕暮れ。

秋暮下意外地睹物思情，眼泪沾湿了袖子。

youdao

姨捨山の月にはあらぬわが心も―・らむ方なくて。

没有人能把我的心传达给姨舍山。

youdao

―咲かずやはあらぬ桜花見る我さへにしづ心なし。

既然最终都要凋谢，为何不能一直保持着不盛开的状态呢？连只是看着的我的心都无法安定。

youdao

あらぬ疑いをかけられてすっかり―・する。

背上莫须有的罪名心情很不快。

youdao

―を忘れて、あらぬ方におもむくを。

忘记正理，跑向了偏路。

youdao

―・れて数にもあらぬかりのこを。

躲到巢穴里，不知道数量有多少。

youdao

数ならぬ人の並びきこゆべきおぼえにもあらぬを、さすがに、―・でて、人もめざましと思す事やあらむ。

数不清的人并排着站在那里，都不清楚有多少，该不会做出人们都不会做的多管闲事的事情吧。

youdao

―数にもあらぬ命もて。

有如粗糙的手织链般多的贱命。

youdao

身も世もあらぬ悲しみ。

人生无望的悲伤。

youdao

あらぬ疑いをかけられる

无端被怀疑

youdao

あらぬ目で見られる。

不同的视角。

youdao

あらぬことを口走る

走嘴；说不该说的话

youdao

あらぬほうを見る

看另外的方向；看着远处

youdao

あらぬうわさ

莫须有的流言

youdao

さあらぬ顔

若无其事的神色。

youdao

この連中とつきあってはならぬ。

不要和这伙人来往。

youdao

世界には多くの外海があり，また少なからぬ内海がある。

世界上有许多外海，也有不少内海。

youdao

手の傷口がまだ治っていないから，とりあえず水にぬらすな。

手上的伤口还没好，先别沾水。

youdao

原因はほかならぬここにある。

原因就在这里。

youdao

彼は人はよいが，ただあれこれ要らぬ心配をする。

他人很好，就是多虑。

youdao

いつも変わらぬサポートをありがとうございます。

谢谢你一直以来的支持。

youdao

彼は人民解放闘争には素知らぬ顔であった。

他对人民解放斗争毫不知情。

youdao

彼は下らぬことをありったけ並べた。

他说了很多废话。

youdao

遠慮することはない，知らぬ仲ではあるまいし。

别客气，又不是不认识的关系。

youdao

筆端から思わぬ興趣があふれ出る。

笔端洋溢出意想不到的情趣。

youdao

我々の仕事のやり方にはまだ少なからぬ欠点がある。

我们的工作作风还有不少缺点。

youdao

正直であれ，人をだましてはならぬ。

要正直，不要骗人。

youdao