あなたのそばにいられたらなあ。

要是能在你身边就好了。

youdao

あとどのくらいそれを待ちますか。

你还要等多久?

youdao

ここには水がたまっているから，あそこから遠回りして来い！

这里有水，你从那儿绕道来吧!

youdao

急いだらあるいはまだその便に間に合うかもしれない。

要是赶的话也许还能赶上那个航班。

youdao

それにあと何日くらいかかりそうですか。

那个还要花几天呢?

youdao

ついでのある人がいたら，その本を届けさせてください。

有需要捎带的人，请让我把那本书送来。

youdao

赤い花に緑の葉をあしらってこそ美しい。

红花配绿叶才美。

youdao

彼という人は，それらの心のこもらない儀礼を専らもてあそぶ。

他这个人，专弄那些窝心的仪式。

youdao

あら！とてもおいしそうだし、健康に良さそう！

啊!看起来很好吃，对健康有益!

youdao

あいにく、そちらの回のチケットは完売です。

很不巧，那边的场次的票卖完了。

youdao

彼らはいつもあそこに集まっています。

他们总是聚集在那里。

youdao

彼らはあまりそういうことを気にしない。

他们不怎么在意那种事。

youdao

ジェーンはあなたのそばからいなくなるでしょう。

简会从你身边消失吧。

youdao

あなたの家はそこから遠い。

你家离那里很远。

youdao

あいつにごっそりやられた。

被那家伙耍了一顿。

youdao

あなたからそれを学びたい。

我想向你学习那个。

youdao

彼は知らないのだから，それ以上問い詰める必要もあるまい。

他不知道，用不着再追问了。

youdao

それらにはあまり違いがない。

那些没有什么区别。

youdao

こちらこそありがとうございます。

彼此彼此，谢谢。

youdao

あなたの家はそこから近いですか？

你家离那里近吗?

youdao

私はあなたが幸せならそれでいい。

我只要你幸福就好。

youdao

おそらくあなたは正しいと思う。

我觉得你可能是对的。

youdao

彼の演技はありそうもないくらいよかった。

他的演技好得简直不可能。

youdao

私はあまりそれらの曲を聴いたことがない。

我没怎么听过那些曲子。

youdao

あいにく今夜はそちらへは行けません。

不凑巧今晚不能去那里。

youdao

彼らはあそこで何をしているのですか。

他们在那里做什么?

youdao

ここからあそこまで，往復1時間しかかからない。

从这儿到那儿，往返不过一个小时。

youdao

娘というのはそんなに粗暴であってはならない。

姑娘不能那么粗暴。

youdao

工場内で事故があってから，皆はいっそう安全に注意を払った。

厂内发生了事故以后，大家更加注意安全了。

youdao

君の気性はあいかわらず当時とそっくりそのままだ。

你的脾气还是和当时一模一样。

youdao