外国のお客さんたちは歓送式で熱情あふれる謝辞を発表した。

外宾们在欢送仪式上发表了热情洋溢的谢词。

youdao

色とりどりの花が，大自然を生気あふれる姿に装っている。

形形色色的花朵，把大自然装扮得生机盎然。

youdao

彼はエネルギーであふれるほど満たされた気持ちだった。

他的心情充满了能量。

youdao

彼らのまじめで熱情あふれるサービスは，称賛された。

他们认真热情的服务，受到赞扬。

youdao

希望にあふれる歴史が新しいページを開くであろう。

充满希望的历史将翻开新的一页。

youdao

躍動感あふれる演奏はとてもすばらしいものだった。

充满动感的演奏非常精彩。

youdao

個性あふれる作品を作れる貴方がうらやましいです。

我很羡慕你能创作出充满个性的作品。

youdao

我々は牧畜民の熱情にあふれる歓待にあずかった。

我们受到了牧民热情洋溢的欢迎。

youdao

あふれるほどの水の入った桶を2つ担いでいる。

挑着两个满满一桶水。

youdao

広場には拍手と歓呼の声が一面に満ちあふれる。

广场上充满了掌声和欢呼声。

youdao

53階建てのビルは本当に力強さにあふれる。

五十三层的大楼真有气魄。

youdao

熟したモモからたっぷりの甘い汁があふれる。

成熟的桃子里溢出了满满的甜汁。

youdao

彼のエネルギーはますます満ちあふれる。

他的精力越来越充沛。

youdao

笑みが顔にあふれ，喜びが心にあふれる。

笑容洋溢在脸上，喜悦洋溢在心里。

youdao

川の水はあふれるほど水かさが増した。

河水涨得漫漫的。

youdao

敬慕の情が言葉や表情にあふれる。

景仰之情溢于言表。

youdao

歓声が会場にあふれる。

欢呼声洋溢在会场。

youdao

やる気にあふれる。

充满干劲。

youdao

－は清涼感あふれる夏のテーブルの演出に最適です。

银帘最适合于用来为夏日的餐桌营造清凉感。

youdao

あふれる嘘の中で、仲間たちがだんだん堕ちていく。

在这个虚伪的世界里，同伴们逐渐走向堕落。

youdao

日曜日なので町には人があふれるれている

因为是星期日，街上到处都是人。

youdao

オリジナリティーがあふれる作品

充满新意的作品

youdao

わが身につまされて涙があふれる

感伤自己的身世,泪珠滚滚

youdao

聴衆が会場にあふれる。

听众挤满会场。

youdao

土のにおいにあふれる。

乡土气息十足。

youdao

会場から人があふれる。

会场内外全是人。

youdao

大雨で川があふれるれた

因降大雨河水泛滥了。

youdao

熱意あふれるもてなし

盛情（的）款待

youdao

あふれるりょうかん

凉意盎然

youdao

力感あふれる演技

底气十足的演技

youdao