この一帯は人家はまばらで，畑もあちらこちらに分散している。

这一带人烟稀少，田地也分散在各处。

youdao

彼はあちらへすぐにも飛んで行きたくてどうにもならなかった。

他恨不得马上飞到那边去。

youdao

サファイア色の空に白雲があちらこちら彩りを添えている。

蓝宝石色的天空中白云点缀着各处。

youdao

君，おいおいとあちらの状況をよく知るようにしなさい。

你慢慢地了解一下那边的情况。

youdao

あちらの方向へ100メートルほど歩いてください。

请往那边走100米左右。

youdao

お冷とおしぼりはあちらのカウンターにございます。

冷和湿在那边的柜台。

youdao

こちらの磁器の方があちらの磁器よりも年代が古い。

这边的瓷器比那边的年代久远。

youdao

あちらの若い女の子たちはキャピキャピしている。

那边的年轻女孩们很有活力。

youdao

あちらに着いたらすぐに家に手紙をよこしなさい。

你一到那边就给家里来封信。

youdao

エレベーターを利用する方は、あちらへどうぞ。

坐电梯的人请到那边去。

youdao

こちらとあちらでは、どちらが彼らの家ですか。

这边和那边，哪个是他们的家?

youdao

ここからあちらに及び，表面から内容に及ぶ。

由此及彼，由表及里。

youdao

この工芸品はあちらのものほど精巧ではない。

这个工艺品没有那边的精致。

youdao

インフォメーションセンターはあちらです。

信息中心在那边。

youdao

あちらの会社の書類が来たので転送します。

因为那边公司的文件来了所以转发。

youdao

このカメラはあちらほど良くありません。

这个照相机没有那边好。

youdao

セール対象商品はあちらにございます。

促销商品在那边。

youdao

こちらは工場で，あちらは学校である。

这是工厂，那是学校。

youdao

あちらこちらで桜が満開になりました。

樱花盛开了。

youdao

ドリンクバーはあちらにございます。

饮料吧在那边。

youdao

私の家は鉄道線路のあちら側にある。

我家在铁路的那边。

youdao

あちらの会社とは交渉しやすいです。

很容易和那边的公司交涉。

youdao

あちらはどんな状況になっているか？

那边是什么情况?

youdao

朝食をとる場所はあちらになります。

吃早饭的地方在那里。

youdao

こちらが左で，あちらが右である。

这是左的，那是右的。

youdao

あちらはあなたのお母さんですか。

那边是你的母亲吗?

youdao

あちらの駅員さんにお尋ね下さい。

请询问那边的工作人员。

youdao

1着の服をあちらこちら採寸する。

一件衣服到处挑。

youdao

あちらはあなたのお父さんですか。

那边是你爸爸吗?

youdao

この伝票は、あちらにあります。

这个发票在那边。

youdao