パリの建築物にはなじみがあるでしょう？

你对巴黎的建筑很熟悉吧?

youdao

近辺の人は，彼はすべて顔なじみである。

附近的人，他都是熟人。

youdao

シシャモは日本人にとってなじみのある食べ物だ。

shishame是日本人熟悉的食物。

youdao

私は彼を知っていることは知っているが，あまりなじみがない。

我知道他，可是不太熟悉。

youdao

屋敷の中の家屋はぼろぼろであり，部屋じゅう真っ暗やみである。

屋里的房屋破烂不堪，屋里一片漆黑。

youdao

この人はあまりにも気違いじみている。

这个人太疯狂了。

youdao

あなたが信じる道を進み続けなさい。

请继续走你相信的路。

youdao

彼らは全員陳姓であるのみならず，しかも同じ血筋である。

他们不但都姓陈，而且是同一血脉。

youdao

彼女は言うことがあまりにも気違いじみている。

她说的话太疯狂了。

youdao

じゃあ英語しゃべってみてくださいよ。

那么请试着说英语吧。

youdao

彼のあのたじろぎしりごみする様子は本当に軽べつさせられる。

他那畏畏缩缩的样子真叫人瞧不起。

youdao

おみくじに大吉と書いてありますよ！

签上写着大吉!

youdao

病気になってはじめて健康のありがたみがわかる。

生病了才知道健康的可贵。

youdao

眉のあたりにりりしい気概がにじみ出る。

眉毛周围流露出威严的气概。

youdao

あなたに罪悪感を感じさせてすみません。

对不起让你感到罪恶感。

youdao

すみません，あなたの仕事をじゃましました。

对不起，耽误了你的工作。

youdao

あいつは本当にすさまじい意気込みだ。

那家伙干劲真足。

youdao

人は顔なじみがなく土地は不案内である。

人不熟悉地不熟悉。

youdao

同じ漢字でも読み方はたくさんあります。

同样的汉字也有很多读法。

youdao

つまり、あなたは同じ古い本をまた読みたいということ？

也就是说，你还想看同样的旧书吗?

youdao

この話から彼のあふれんばかりの心情がにじみ出ている。

从这段话中流露出他满腔的感情。

youdao

じゃあ、土曜日一緒に赤坂でお酒を飲みませんか？

那么，周六一起去赤坂喝酒吧?

youdao

読み方は、何を読むかと同じ位重要である。

读法和读什么一样重要。

youdao

あんなに寒かったのに，私の体には汗がにじみ出た。

天气那么冷，我身上却渗出了汗水。

youdao

あなたが旅行を楽しみにしているなんて信じられない！

我不能相信你期待着旅行!

youdao

あかじみたシャツ。

沾上污垢的衬衫。

youdao

阿弥陀籤(あみだくじ)

阿弥陀签(阿弥陀签)

youdao

病気してしみじみ親のありがたみを知った

生了病才深深地体会到了父母的恩情。仔细，恳切。

youdao

小説のあらすじを[読み取る]。

理解小说的梗概。

youdao

会議の議題をあらかじめみんなに知らせておく必要がある。

有必要将会议的议题事先通知大家。

youdao