人をあざけるのは自分自身を軽べつすることだ。

嘲笑别人是对自己的轻蔑。

youdao

彼らは我々が能なしだとひそかにあざける。

他们暗笑我们无能。

youdao

あたかもわが―たるをあざけるに似たり。

就像是在嘲笑我们度量狭小。

youdao

―・み笑ひ、あざける者どももあり。

也有人蔑视、嘲笑。

youdao

あなたはふざけているに違いありません。

你一定在开玩笑。

youdao

気ままに人をあざけってののしるのは野蛮な行為である。

随便地骂人是野蛮的行为。

youdao

彼女たちは一日じゅうわあわあふざけ騒いでいる。

她们整天吵吵嚷嚷的。

youdao

竹ざおに服が1枚かけてある。

竹竿上挂着一件衣服。

youdao

私たちはあなたに惹きつけられざるをえない。

我们不得不被你吸引。

youdao

冷厳な現実が情け容赦なく彼をあざけりもてあそんでいる。

冷酷的现实无情地嘲弄着他。

youdao

この文章は私はざっと目を通しただけである。

这篇文章我只是浏览了一下。

youdao

あなたを彼からもっと遠くに遠ざけることができます。

我能让你离他更远。

youdao

彼に向かって怪訝そうなまなざしを投げかけて来る者があった。

有人向他投来讶异的目光。

youdao

あしよしを思ひわくこそ苦しけれただあらざれば―れける身を。

拥有区分善恶的心使我痛苦，虽说若是装做毫不关心也能够若无其事地活着。

youdao

彼ははしござけの癖がある

他喜欢逐店闹饮

youdao

これは－・る矢にもあらざりけり。

这不是哪儿都有的箭。

youdao

子どもたちがきゃあきゃあ言ってふざけている

孩子们大声喧闹着

youdao

ふざけるのにも限度がある

开玩笑也有个限度。

youdao

けいざいりょくはあるのか

有经济力吗?

youdao

ざっくばらんに打ちあける

原原本本地说出，和盘托出

youdao

これだけあればとうざしのぎになる

只要有这么多,眼前就能应付

youdao

わざと後輩にあれこれけちを付ける。

故意刁难后辈。

youdao

四十九万の人は最初より―に与(あずか)るを得ざる訳(わ)けなり。

四十九万人怎么可能从最初就参与国会讨论。

youdao

御尋ねありけるに、折節―して演(の)べ得ざりければ

御问一踹,折节-演(的)得到廉耻的话

youdao

御尋ねありけるに、折節―して演(の)べ得ざりければ。

您到处询问，而如果我那时忘记了的话。

youdao

我が妻にあらざりければ、さればよと思ひて、―・きけるほどに。

那感觉怎么都不像自己的妻子，想着“果然如此”要离开的时候。

youdao

いざりする海人(あま)の梶(かぢ)の音―に妹は心に乗りにけるかも。

你令我的心就像渔夫的船桨的声音那般摇曳。

youdao

いざりする海人(あま)の梶(かぢ)の音―に妹は心に乗りにけるかも。

你令我的心就像渔夫的船桨的声音那般摇曳。

youdao