散々苦労したあげく文句を言われ，とても悔しい。

吃了不少苦被埋怨，很委屈。

youdao

彼はよくよく考えたあげく国を救おうと決心した。

他思虑再三，下定了救国的决心。

youdao

彼女はいろいろと悩んだあげく、結婚を止めてしまった。

她再三考虑，最后还是放弃了结婚。

youdao

散々迷ったあげく、大学院には行かないことにした。

非常烦恼之后，决定不考研了。

youdao

いろいろ考えたあげく彼と絶交することにした。

再三考虑之后决定同他绝交。

youdao

あげくの果てにはホームレスの身に転落した。

到头来只落得个无家可归的下场。

youdao

擦った揉んだしたあげくやっと合意に達した。

发生纠纷以后，意见最终达成了一致。

youdao

いろいろ考えたあげく彼と絶交することにした

再三考虑之后决定同他绝交

youdao

締め切りを破ったあげくに―・げてしまう。

超过了最后的截止日期所以就没有再写了。

youdao

全国を回ったあげく広島に落ち着いた。

走遍了全国,最后在广岛定居下来。

youdao

口論のあげくつかみあいになった。

争吵一阵，最后扭打起来了。

youdao

さんざん慰んだあげくにすてる。

三番五次的玩弄之后抛弃掉。

youdao

口論のあげくつかみ合いになった

争吵到最后扭打起来了

youdao

あげくの果てに妻に逃げられた

结果妻子跑了

youdao

あげくのはてが刑務所入り。

到头来进了监狱。

youdao

言い争いのあげく扼殺した。

争论到最后把人掐死了。

youdao

花子と仲良くしてあげてください。

请和花子好好相处。

youdao

兵士が敵陣からひきあげてくる。

士兵从敌人阵地撤退过来。

youdao

彼に2冊の本をあげてください。

请给他两本书。

youdao

土が乾いたら水をあげてください。

土干了的话请给我水。

youdao

彼女の面倒を見てあげてください。

请照顾她。

youdao

考えられる問題点をあげてください。

请给我能想到的问题点。

youdao

それを他の人に譲ってあげてください。

请把那个让给别人。

youdao

お母さんを大事にしてあげてください。

请好好照顾妈妈。

youdao

できるだけお母さんの傍にいてあげてください。

请尽量待在妈妈身边。

youdao

以前入手した見積について、教えてあげてください。

关于以前到手的报价，请告诉我。

youdao

子供が怪我しないように気を付けてあげてください。

请注意不要让孩子受伤。

youdao

もし何か情報を持っていたら、彼を助けてあげてください。

如果你有什么信息的话，请帮助他。

youdao

あなたは引出物を一つ以上あげなくてはならないのですか？

你必须给一个以上的赠品吗?

youdao

守ってあげられなくてごめんね。

对不起我没能保护你。

youdao