自分がミスを犯したのだ，知らぬ存ぜぬとあくまでも言い張るな。

自己犯了错误，你不要硬说不知道。

youdao

彼は校長の批判を気に留めず，あくまでも学習をやり抜いた。

他不理会校长的批评，坚持学习。

youdao

あくまでもむだな抵抗をしていた敗残の敵はせん滅された。

坚持顽抗的败军之敌被歼灭了。

youdao

どんなに言っても，彼はあくまでも聞こうとしない。

无论怎么说，他就是不听。

youdao

ここで示しているサイズはあくまで推奨だ。

这里所示的尺寸只是推荐。

youdao

みずからの敵とあくまで決死の戦いを挑む。

同自己的敌人决一死战。

youdao

このスケジュールはあくまでも予定です。

这个日程只是预定。

youdao

おれはあいつにあくまで盾突いてやるぞ！

我一定要跟他作对!

youdao

括弧内の数値はあくまで参考情報です。

括号内的数值只是参考信息。

youdao

あくまでもミスを認めようとしない。

始终不肯承认错误。

youdao

それはあくまでも先生の考えです。

那只是老师的想法。

youdao

彼はあくまでこの事に反対する。

他坚决反对这件事。

youdao

彼はあくまでも私を問い詰める。

他始终追问我。

youdao

あくまでもこの資料は参考です。

这份资料只是参考。

youdao

それはあくまでも非公式です。

那只是非正式的。

youdao

それはあくまでも憶測です。

那只是臆测。

youdao

それはあくまでも目安です。

那个只是标准。

youdao

それはあくまで参考です。

那个只是参考。

youdao

それはあくまでも噂です。

那只是传闻。

youdao

あくまでも予想です。

说到底只是预想。

youdao

みんなは賛成なのにそれでもあくまで反対するのか

大家都同意,难道你还是坚持反对吗?

youdao

結婚するかどうかはあくまで（も）本人しだいだ

结婚不结婚最终还是由本人决定

youdao

自分の非を認めずにあくまでも強情を張っている

始终不承认自己的非固执己见,才。

youdao

規則はあくまで（も）守らなければならない

必须彻底遵守规章

youdao

見たこともないと、あくまで白を切る。

她始终装糊涂说没有见过。

youdao

あくまで（も）法律の上では違法だ

原则上说,在法律上是违法的

youdao

自分の意見をあくまで押し通す。

始终坚持己见。

youdao

これはあくまでもたとえです

这只不过是个比喻（而已）

youdao

あくまで意地を通そうとする

想要坚持到底。

youdao

あくまで憶測に過ぎない。

终归只是个推测而已。

youdao