へえ，本当にそんなおかしな事があるのかね！

诶，真有那么奇怪的事!

youdao

暖かな日差しがあまねく大地を照らす。

和煦的阳光普照大地。

youdao

彼はなかなか決断がつかず，あれこれと考えあぐねた。

他怎么也决断不了，左思右想。

youdao

あなたからのEメールを見た覚えがありませんね。

我没看过你发来的电子邮件。

youdao

あなたとは以前お会いしたことがあるかもしれませんね。

我可能以前见过你呢。

youdao

ここを訪ねたことがありますか。

你拜访过这里吗?

youdao

あいつはへ理屈をこねるのが好きだから，つきあうのはよせ。

他喜欢讲歪理，不要跟他来往。

youdao

私は彼にこの商品に興味があるかどうかを尋ねた。

我问他对这个商品有没有兴趣。

youdao

彼がこう尋ねると，皆はあきれて物が言えなかった。

他这么一问，大家都愣了。

youdao

今日、オフィスを訪ねたが、あなたはいなかった。

我今天去了办公室，但是你不在。

youdao

あなたのパソコンが直って良かったですね。

你的电脑修好了真是太好了。

youdao

分からないことがあったら聞いてね。

如果有不明白的地方请问我哦。

youdao

もし何か質問があったら、気兼ねなく私たちに連絡してください。

如果有什么问题的话，请不要顾虑和我们联系。

youdao

もし何か質問があったら、気兼ねなく私に連絡を取ってください。

如果有什么问题的话，请不要顾虑和我联系。

youdao

何か良いアイデアがあれば、私達にアドバイスおねがいします。

如果有什么好的想法的话，请给我们建议。

youdao

彼女はあまり物を言わない，誰かが尋ねるとやっと答える。

她不太说话，别人问她才回答。

youdao

何かイベントがあったら私も誘ってくださいね。

如果有什么活动的话请邀请我哦。

youdao

あれからもう一年以上がたったんですね。

从那之后已经过去一年多了呢。

youdao

あなたと会ってから二年半が経ちましたね。

和你见面已经过去两年半了吧。

youdao

山田さん家族に何があったのかを鈴木さんに尋ねました。

我向铃木询问了山田家人发生了什么。

youdao

私たちここでお目にかかれるとは，全くご縁がありますねえ。

我们能在这里见到您，真是太有缘了。

youdao

私があなたと出会ったのは何かの縁ですね。

我和你相遇是某种缘分吧。

youdao

どれくらい研修期間があるのかよくわからないけどね。

虽然我不知道研修时间有多长。

youdao

往来に面してかね尺形の大きなカウンターが置いてある。

面对着来来往往的人群，摆着一个尺形的大柜台。

youdao

お尋ねしますが，どこに商店がありますか？

请问，哪里有商店?

youdao

きつねを動物園でしか見たことがありません。

我只在动物园见过狐狸。

youdao

あいつはね，とにかく人前でご機嫌を取りたがるんだ。

那家伙呢，就是想在人前讨好。

youdao

お尋ねしますが、あなたはどこの国の方ですか？

请问，你是哪个国家的?

youdao

あなたに彼女が出来てもわたしは諦めないからね。

即使你交了女朋友我也不会放弃的。

youdao

これはあなたが尋ねた事への返答になっていますか？

这是对你询问的事情的回答吗?

youdao