Elle est Suisse, pas Italienne.
她是瑞士人，不是意大利人。
不是，她是瑞士人。
Il exerce depuis peu dans une riche clinique suisse.
不久前，他开始在瑞士一家富裕的诊疗室工作。
Un groupe de touristes moitié Allemands, moitié Suisse.
一半是德国人，一半是瑞士人的观光团。
Un ami Suisse vivant maintenant à Kunming y a vécu 5 ans.
有位瑞士朋友，现住昆明，5年前在这里生活过。
Le match contre la Suisse arrive, comment l’appréhendez-vous?
和瑞士的比赛就要到了，您感觉如何？
Les premières installations de la famille Zermatt sur la Nouvelle-Suisse.
第一次安装的家庭的新采尔马特，瑞士。
Il parle bien le français, car il a passé une partie de son enfance à en Suisse.
他法语流利，因为他小时候有一段时间生活在瑞士的纳沙泰尔度过的。
Ce paysage me rappelle Charmey en Suisse, où il y a le joli chalet de papy et mamy...
这样的画面让我想起了我在瑞士生活时巴比，妈咪山间别墅周围的风景...
Je vais passer quelques choses vers la frontière suisse, je vais aller à Genève aussi.
我会到紧挨着瑞士的边境，还会去一趟瑞士的日内瓦。
On a tous envie de jouer et gagner ce match contre la Suisse pour se qualifier dès samedi.
我们都非常渴望星期六的时候能够参加和瑞士的比赛并且拿下这场比赛从而顺利晋级。
Un extrait de casier judiciaire a produire dans un delai de 2 mois des l'arrivee en Suisse.
这2个是什么？是写在要求我入境后注册的文件上的。谢谢！
Weight Watchers s’est implanté en Allemagne en 1970, en France en 1973 et en Suisse en 1974.
慧俪轻体分别于1970年在德国，1973年在法国和1974年在瑞士成立。
Il est préférable de signaler c'est du français de Suisse qu'il s'agit, c'est gentil, merci.
谢谢你注明你岳母说的是瑞士法语。
Ayant son siège social en Suisse, a été fondée en 1999, 2003, Beijing ensemble de la société.
公司总部位于瑞士，成立于1999年，2003年成立北京公司。
Elle est typique des cuisines suisse, italienne et française, chacune ayant de petites différences.
是典型的瑞士、意大利和法国糕点，每个国家又各有一些细微差别。
La Seine au nord, la Loire et la Garonne à l'ouest, et le Rhône entre la Suisse et la Méditerranée.
塞纳河在北部，卢瓦尔河和加龙河在西部，罗纳河位于瑞士和地中海之间。
En 1877, il sollicite et obtient de l’administration un congé de deux mois pour se soigner en Suisse.
在1877年，他向部门申请并获得了一个为期两个月的休假，他选择了在瑞石匠养。
Pour écrire la virgule chinoise avec XP, je tape sur le signe dollar(J'ai le clavier français-suisse).
我想写中文可是很难写几句！我去年开始学中文。
Singapour est une île, un état, une ville: ordonné et propre, comme une petite Suisse d'Asie du Sud-Est.
新加坡是这样的一座岛屿，一个国家，一座城市：整洁干净，俨然是东南亚的小瑞士。
Lu à la station du téléphérique de Château d’Oex(Suisse) menant à La Braye cet avis rédigé en trois langues.
在厄克斯城堡（瑞士）通往布拉伊的空中索道站，可以看到用三种语言写的布告。
Henry et Trezeguet seront absents contre la Suisse. Vous entendez-vous bien avec Djibril Cissé sur le terrain?
亨利和特雷泽盖将会缺席和瑞士队的比赛。你和吉布里。西塞在球场上是不是有很好的交流？
Cette collision est due à une mauvaise communication entre les pilotes du vol 2937 et le contrôle aérien suisse.
这次撞机事件是由于2937之间的航班飞行员和瑞士空中交通管制误解。
La montagne a tué cinq randonneurs français, emportés dans une avalanche meurtrière à Bourg-Saint-Pierre(Suisse).
在瑞士圣-皮埃尔镇的一场致命的雪崩中，这座大山夺走了五名法国游客的生命。
Alexander Frei se sent si peu en réussite actuellement qu’il affirme que s’il joue, la Suisse évoluera à dix face aux Bleus.
亚历山大.弗雷（瑞士最有价值球员）最近觉得获胜非常渺茫，他认为如果他如果参加比赛的话，瑞士队将很有可能会表现得像十人对法国一样。
Grâce à l'accroissement constant du nombre de visiteurs chinois, le tourisme suisse a réalisé de brillantes performances en 2006.
由于中国游客人数的增加，瑞士的旅游业在2006年实现了骄人的成绩。
Limitrophe de la Suisse et de l’Italie, la région Rhône Alpes est au carrefour des principaux grands axes de communication européens et nationaux.
罗-阿大区与瑞士、意大利接壤，是法国乃至欧洲商务往来重要的交汇点之一。
La grève du lait sera lancée ce soir dans cinq pays, dont la France, l'Allemagne, la Suisse, le Luxembourg et l'Autriche, selon une source du Figaro.
根据《费加罗报》的消息，奶农们的罢工活动将从今晚开始，在欧洲五国同时举行，包括法国、德国、瑞士、卢森堡和奥地利。
La grève du lait sera lancée ce soir dans cinq pays, dont la France, l'Allemagne, la Suisse, le Luxembourg et l'Autriche, selon une source du Figaro.
根据《费加罗报》的消息，奶农们的罢工活动将从今晚开始，在欧洲五国同时举行，包括法国、德国、瑞士、卢森堡和奥地利。
应用推荐