Je suis engagé dans la vente de matériel médical, les fabricants espoir de travailler avec nous, je peux aussi jouer comme agents du Sichuan ou du Sud-Ouest.
我公司从事医疗器械销售，希望各生产厂家能与我们合作，我公司也可以做为起四川或者是西南地区的代理商。
Cépage blanc, cultivé dans le Sud-Ouest(et en Charentes sous le nom de Saint-émilion), donnant un vin assez acide et de faible garde, parfaitement destiné à la distillation des eaux-de-vie de Cognac.
白葡萄品种，种植在西南部（在夏朗特在圣埃米利永名下），酿造的葡萄酒酸度较高，不宜陈酿，非常适合蒸馏干邑烧酒。
Je plante la production de perlite bonne qualité à bas prix, Sud-Ouest est la détente des grands fabricants.
我厂生产的珍珠岩品质优价格低，是豫西南规模较大的生产厂家。
La voix étranglée d'émotion, il a rendu hommage à sa famille, résistante et communiste, et à sa région du Sud-Ouest.
带着因感动而哽咽的声音。他向他的家人的支持和帮助、向他的家乡表达了由衷地感谢和尊敬。
Appréciée des gastronomes, la salade du Sud - Ouest se compose généralement d’un lit de salade verte, de gésiers, de magrets de canard et de foie gras.
受美食家称赞的西南风味沙拉，通常是由一层青菜沙拉，一层鸡肫，一层鸭脯肉，一层鹅肝组成。
La mer, très forte, empêchait mon oncle de monter sur le pont pour admirer ces côtes déchiquetées et battues par les vents du sud-ouest.
波涛汹涌的大海使我的叔父无法登上甲板，欣赏在西南风吹拂下的锯齿形海岸。
Des spectateurs regardent un combat de chevaux qui se déroule sous forme de tournoi, dans le comté autonome de Rongshui, au sud-ouest de la Chine, mi-février.
二月中旬在中国西南部的融水自治县，这些观众正在观看一场正以比赛形式进行的马之战。
Mercredi, ce voyage inaugural a couvert plus de la moiti de la route, longue de 377 km, reliant Yichang l'arrondisssement de Wanzhou, de la municipalit voisine de Chongqing(sud-ouest).
周三，首次通车，涵盖了整条铁路（总长达377千米）的一半以上的路程，连接宜昌贯通万州（临近重庆，中国西南部）。
Située au coeur du Sud-Ouest, Toulouse mérite son nom de ville rose à juste titre. La couleur rosée de la brique de ses édifices et de ses demeures procure à l’ensemble un charme indéniable.
位于法国西南部中心地带的图卢兹是名副其实的玫瑰之城。城里建筑宅邸的玫瑰红砖瓦让这座城市拥有了不可否认的魅力。
Mercredi, ce voyage inaugural a couvert plus de la moitié de la route, longue de 377 km, reliant Yichang à l'arrondisssement de Wanzhou, de la municipalité voisine de Chongqing(sud-ouest).
周三，首次通车，涵盖了整条铁路（总长达377千米）的一半以上的路程，连接宜昌贯通万州（临近重庆，中国西南部）。
Le premier avertissement de chaleur et humiditéaccablante de la saison est en vigueur pour l'extrême sud-ouest du Québec.
本季节第一个酷热和潮湿警告发布，特别是魁省西南部地区。
Par exemple, dans mon cas, venant du sud-ouest de la France, j’ai un léger accent méridional(méridional,?a veut dire du sud).
比如，我来自法国西南部，我有轻微的南方口音。
Par exemple, dans mon cas, venant du sud-ouest de la France, j'ai un léger accent méridional(méridional, ça veut dire du sud).
比如，我来自法国西南部，我有轻微的南方口音。
À la suite de notre entreprise est située dans le sud-ouest du plus grand marché des télécommunications - ou trop Sud.
因我公司位于西南最大的通讯市场-太升南路。
Limoges est une commune française du Sud-Ouest de la France.
利摩日是法国西南部城市。
En Provence, dans le sud et le sud-ouest, c'est un gâteau ou une brioche en forme de couronne, fourrée aux fruits confits.
而在法国南部，西南部，普罗旺斯地区，薄饼更像是一种蛋糕。饼被做成王冠的形状，用果脯做馅。
Issu de la selection de parcelles de la zone de production AOC Cotes du Marmandais,il exprime la typicite et le caractere du sud Ouest.
如搭配法国西南部风味的菜肴更加相得益彰。
Les plaines de la France de l’Ouest et du Sud-Ouest correspondent aux grands bassins sédimentaires.
法国东北及西南部的平原与巨大的沉积盆地相连。
Toutes s les régions de France sont concernées par la hausse des absences, hormis le Sud-Ouest et le Rhône-Alpes.
除了西南和罗讷-阿尔卑斯地区，法国其他地区的缺勤率都有增加。
L'ancienne Route de thé était un réseau de chemins sinueux, parcouru par des caravanes de mulets, s’enroulant par les montagnes de Yunnan dans le sud-ouest de la Chine.
茶马古道是一段迂回曲折的路网，盘绕在中国西南部云南省的山群里。骡马商旅队打这里经过。
Elles viennent de la région de Tuléar, sud-ouest de l’île.
她们来自图莱亚尔，岛的西南部。
Kong Quan et des responsables des autorités françaises sont à Roissy pour accueillir l'arrivée de ces deux pandas qui sont en provenance de Chengdu, pays natal dans le sud-ouest de la Chine.
这两只大熊猫的故乡是成都，位于中国西南部。
Ainsi, si traditionnellement, deux régions françaises, le Sud-ouest et l'Alsace, se disputent la paternité de ce mets de fête, l'origine du foie gras est en réalité très ancienne.
法国传统鹅肝酱出自西南地区和阿萨斯。
Certains tulous sont carrés, les autres ronds. La plupart des tulous sont ronds, comme des perles qui sont dispersés sur les monts et les rivières au sud-ouest du Fujian.
这些土楼或方或圆，以圆为主，如珍珠般洒落在闽西南的绿水青山间。
dévasté le sud-ouest de la Chine,les habitants de la région se concentrent sur la reconstruction plutôt que de verser dans la commémoration.
在摧毁了中国西南的地震发生六个月后，这个地区的居民聚集起来进行重建工作，而不是在这个纪念日落泪.
apprête à traverser demain une grande partie de l’ île principale de Honshu, du sud-ouest au nord-est. Sans épargner Tokyo.
台风现位于日本群岛西南方向，明日将自西南向东北方向穿越本州岛，东京也在劫难逃。
Originaire de Kouré dans la préfecture de Lola(Sud ouest de la Guinée), le capitaine Moussa Davis Camara est né il y a 44 ans.
穆萨·达迪斯·卡马拉出生于几内亚西南部的LOLA省KOURE市，今年44周岁。（1964年出生）
Le domaine D’Escausses est un domaine familial, en AOC Gaillac, vignoble du Sud-ouest de la France, tout proche de la ville de Toulouse.
黛丝古斯酒庄是一个家族酒庄，AOC伽亚克（Gaillac）级别，属于法国西南产区的葡萄园，毗邻法国西南重要城市图卢兹。
La parachutiste autrichien Felix Baumgartner a sauté de la capsule attachée à un ballon gonflé à l' hélium à une altitude sans précédent de plus de 38,5 km dans le ciel du Nouveau-Mexique(sud-ouest).
奥地利跳伞运动员菲利克斯·鲍加特纳在前所未有超过3万8千5百米的新墨西哥州高空中（美国西南），从一个由充满氦气气球牵引的密封舱中跳下。
La parachutiste autrichien Felix Baumgartner a sauté de la capsule attachée à un ballon gonflé à l' hélium à une altitude sans précédent de plus de 38,5 km dans le ciel du Nouveau-Mexique(sud-ouest).
奥地利跳伞运动员菲利克斯·鲍加特纳在前所未有超过3万8千5百米的新墨西哥州高空中（美国西南），从一个由充满氦气气球牵引的密封舱中跳下。
应用推荐