de prendre un contact subtil et pieux?
建立一种微妙而虔诚的联系？
2. Un air subtil, un dangereux parfum,
敏锐的气息，危险的香味，
de prendre un contact subtil et pieux?
这种微妙而虔诚的联系？
un subtil mouvement de balancier, enfin, où la victoire a cherché son camp.
而最终，一个细微的平衡动作使胜利女神站在了纳达尔的一边。
Mais, au fil du temps, j’ai observé un changement subtil dans leur questions.
然而随着时间的推移，我察觉到他们问题的微妙变化。
Mais, au fil du temps, j’ai observé un changement subtil dans leur questions.
然而TEF考试培训随着时间的推移，我察觉到他们问题的微妙变化。
Le film d'Assayas est subtil et d'une grande intelligence dans le fond, le tout présenté dans un écrin esthétique très lumineux.
阿萨亚斯的这部影片不但微妙，从本质看更具有一种智慧，他将这一切都包裹在美学的光环之中。
La nuit la façade s'illumine grâce à un jeu de lumière subtil. Ainsi la couleur des illuminations change chaque jour, à chaque journée correspond ainsi une couleur.
由于装有精密的灯光系统，夜景中的楼身流光异彩，每天晚上灯光的颜色都会变化，与白天相映成趣。
Il y avait cependant quelque chose dans l'air, quelque chose de subtil et d'inconnu, une atmosphère étrangère intolérable, comme une odeur répandue, l'odeur de l'invasion.
然而在空气当中总有一点儿东西，一点儿飘忽不定无从捉摸的东西，一种不可容忍的异样气氛，仿佛是一种散开了的味儿，那种外祸侵入的味儿。
Ces vins rouges sont structurés, généreux, bien charpentés, au nez fin, subtil et aromatique et à la robe haute en couleurs et brillance. Ils sont gouleyants, souples et fruités.
红葡萄酒有细腻的芳香，色泽就像是穿上了深色而有光泽的礼服。口感清爽柔和，散发着阵阵果香。
célibataire et j’ai, depuis longtemps, l’habitude que parents, amis et collègues m’interrogent sur ma vie amoureuse. Mais, au fil du temps, j’ai observé un changement subtil dans leur questions.
四十岁了，我还是单身，长久以来我已经习惯了父母，朋友还有同事来问我些有关恋爱的问题。然而随着时间的推移，我察觉到他们问题的微妙变化。
D’un goût subtil, elle résiste aux hautes températures, faisant des fritures blondes et délicates et elle contient en bonne quantité de la procyanidine, l’un des anti-oxydants les plus redoutables.
带有一种奇妙的口感，葡萄籽油耐得住高温，还可以使油炸食物更加金黄松软，并且它还含有大量的花青素，是一种很有效的抗氧化剂。
D’un goût subtil, elle résiste aux hautes températures, faisant des fritures blondes et délicates et elle contient en bonne quantité de la procyanidine, l’un des anti-oxydants les plus redoutables.
带有一种奇妙的口感，葡萄籽油耐得住高温，还可以使油炸食物更加金黄松软，并且它还含有大量的花青素，是一种很有效的抗氧化剂。
应用推荐