Stop à la fourrure, non à la torture!
停止皮草,不要折磨!
Stop, arrêtez, tout! Il y a des animaux là-bas.
停一下,大家都来看,那儿有动物!
Où vas-tu le stop prochain? Quel hôtel tu vas habiter?
您下一站要去哪里?您住在哪家宾馆?
Un jour, un auvergnat franchit un panneau "Stop", sans s'arrêter.
一天,有个奥弗涅人遇到“停”的路牌没停车,直接越过去了。
Ils portaient aussi des pancartes avec la mention "pour un monde meilleur, stop les préjugés",
他们还举着写有“为了一个更好的世界,停止偏见”的标语牌,讽刺法国人的创意。
Lgendes de grand-mre, ou ides sans fondement, il est dsormais temps de dire STOP aux ides reues!
奶奶老是挂在嘴边的传说,无稽之谈的观念……从今以后是时候对这些既有观念说“住口”了!
Les voitures roulant m'ont rappelée des scènes de faire du stop sur la route dans certains films.
瞪着公路上来来回回的车辆,突然想起电影里拦车搭乘镜头。
Légendes de grand-mère, ou idées sans fondement, il est désormais temps de dire STOP aux idées reçues!
奶奶老是挂在嘴边的传说,无稽之谈的观念……从今以后是时候对这些既有观念说“住口”了!
19H: je cours vers la porte. Stop, terminé, je rentre chez moi. Je Hais mais vraiment je Hais le samedi!
19点:我冲向大门。行了,可算完活了。回家。我讨厌,真讨厌透了星期六!
Et d'après Tesco Phone Shop, la chanson qui donne le plus de courage et motive le mieux est un titre de Queen, Don't Stop Me Now, sorti en 1979.
根据特易购手机商店的数据,给人们最多勇气,最能刺激人们运动的歌曲是1979年皇后乐队的歌曲Don’tStopMeNow。
Ce monsieur très gentil m'a dit, c'était déjà rare que une jeune fille toute seule comme moi fasse du stop en France.Il m'a avertie d'un danger.
这位好心的先生说,像我这样一个年轻单身女子拦车搭乘在法国已经是很少见了,还提醒我要注意安全。
L'histoire: Quentin et Antoine, deux frères jumeaux de 18 ans entreprennent un voyage en stop jusqu'en Espagne où doit avoir lieu l'enterrement de leur mère qu'ils ont peu connue.
故事:Quentin和Antoine(均为人名),2个18岁的孪生兄弟开始了搭便车去西班牙的旅程,那里是他们所不熟悉的母亲的墓地。
L'histoire: Quentin et Antoine, deux frères jumeaux de 18 ans entreprennent un voyage en stop jusqu'en Espagne où doit avoir lieu l'enterrement de leur mère qu'ils ont peu connue.
故事:Quentin和Antoine(均为人名),2个18岁的孪生兄弟开始了搭便车去西班牙的旅程,那里是他们所不熟悉的母亲的墓地。
应用推荐