porter, réserve, stock, stocker —
储存，积聚，储存，积聚-
Stocker plus de 180 carrés domaine.
店面面积180多个平方。
Stocker et manger à chaque fois que la faim se fait sentir.
储存，一旦觉得饿就来点。
Sans compter qu'une fois le tube terminé on se remet à stocker comme avant...
更何况，一旦产品用完了，脂肪细胞重又如之前一样开始在身体里储存。
Konqueror a la possibilité de stocker le mot de passe dans un portefeuille chiffré.
Konqueror具有用加密的钱包存储密码的能力。
entreposer, faire des provisions, mettre en cave, ranger, s'approvisionner, stocker
储存，储藏，贮存，贮藏，贮存，贮藏—
stocker plus de marchandises que de la baisse des prix de nombreux produits de base.
“特卖商品区”的商品比大多数商店的商品价格便宜许多。
stocker la marmite au frais afin de figer les graisses qui sont remontées en surface.
等完全冷却后把汤锅搁在阴凉处以便让浮到汤面的油脂凝固。
emmagasiner, entreposer, faire des provisions, mettre en cave, ranger, s'approvisionner, stocker
储存，储藏，贮存，贮藏，贮存，贮藏—
Je suis à la fondation et de base pour la construction et la gestion, de stocker beaucoup de talent.
我公司在地基与基础施工与管理方面，储存了大量的人才。
Stocker toute la gamme de produits pour animaux de compagnie, des prix bas pour la consommation de masse.
本专卖店宠物用品齐全，价格低廉，适合大众消费。
stocker et de transmettre les données plus facilement et plus rapidement, sans aucune déperdition d’information.
数字化可以更方便更快捷地处理、存储和传送数据而不丧失任何信息。
Laisser refroidir complètement et stocker la marmite au frais afin de figer les graisses qui sont remontées en surface.
等完全冷却后把汤锅搁在阴凉处以便让浮到汤面的油脂凝固。
Ils sont créés dans une structure de dossiers relativement complexe permettant de stocker plusieurs présentations sur un seul memory stick.
每份演示文稿的目录结构相对复杂，这样可以在单一的记忆棒上存储多份演示文稿。下面就是保存两份演示文稿的例子。
stocker l'image est principalement engagée dans la "Wiener Dongguan Coupe du plancher en bois de renforcer" la marque phare de la boutique.
我形象专卖店是主要经营“东莞赛维纳强化木地板”品牌的旗舰店。
Haut degré de standardisation des produits circulaire composants du système de tuyauterie sont standardisés, faciles à stocker et à réduire les délais de livraison.
产品标准化程度高圆形管路系统的元件都是标准化的，便于储存和缩短发运时间。
Si cette option est cochée, K‧b utilisera de l' espace inutilisé sur le CD audio pour stocker des informations additionnelles, comme le nom de l' artiste ou le titre du CD.
如果选中此项，K‧b会在音频CD上辟出一些空间存储附加的信息，比如艺术家或者CD标题。
Le spectacle de Kamel Ouali, inspiré du "Dracula" de Bram Stocker et de la version cinématographique qu'en a tiré Francis Ford Coppola, donne sa version du plus célèbre Vampire.
这场音乐剧改编自BramStocker的小说《德古拉》，FrancisFordCoppola曾执导它的电影版，这也是最有名的德古拉电影版本。
KWallet vous permet de stocker vos mots de passe et autres informations personnelles sur le disque dans un fichier chiffré, empêchant les autres personnes de voir ces informations.
KWallet允许您将您的密码和其他个人信息保存在磁盘上的加密文件中，这样可以避免其他人查看该信息。此向导将会为您介绍KWallet的特性，并帮助您进行首次配置。
Les réservoirs dans lesquels les employés ont pompé une partie de cette eau étant pleins, il faut maintenant stocker l'eau du tunnel, soit l'équivalent de plus de deux piscines olympiques.
提给泵送水的蓄水池已经满了，因此现在要储蓄管道里的水，即是有两个奥林匹克游泳池那么大的容量。
(FR)L'invention porte sur un procédé et un dispositif de fusion de demande automatique de répétition hybride(HARQ). Le procédé consiste à: stocker des données reçues cette fois dans un tampon HARQ;
本发明公开了一种混合自动重传请求（HARQ）的合并方法及装置，该方法包括以下步骤：在HARQ缓存中存入本次接收到的数据；
Les s stratégies d'apprentissage sont des techniques utilisées par les apprenants de langue seconde afin de comprendre(saisir), intégrer(traiter et stocker) et réutiliser(récupérer) la langue cible.
学习策略是第二语言的学习者们为了掌握、研究和再使用目标语言而使用的技巧。
Les s stratégies d'apprentissage sont des techniques utilisées par les apprenants de langue seconde afin de comprendre(saisir), intégrer(traiter et stocker) et réutiliser(récupérer) la langue cible.
学习策略是第二语言的学习者们为了掌握、研究和再使用目标语言而使用的技巧。
应用推荐