acquisition, de traitement, de stockage et de stockage à froid.
并有自己固定的收购处，加工点，及冷库储藏地。
2011: Lancement du service gratuit de stockage de données en ligne, iCloud.
2011年：发布免费数据在线储存服务iCloud。
Il vient de l'atelier cokéfiant,l'atelier formation et le magasin-stockage de l'usine-pneus.
来自于轮胎厂的炼胶车间，成型车间和仓库：
Le Groupe de la gestion des dossiers assure le traitement, le stockage, la recherche et l'acheminement de l'information;
记录管理股负责信息的处理、记录、储存、取用和转移；执行文件和案件编目功能；
Selon la présente invention, des ressources de stockage du système sont économisées et l'efficacité du système est améliorée.
通过本发明节省了系统存储资源，提高了系统效率。
Contrairement aux cookies normaux, les cookies de session ne sont jamais stockés sur votre disque dur ou périphérique de stockage.
会话cookie从不会保存在您的硬盘或其它存储设备里。
Une fois le périphérique de stockage(clé USB...) relié au téléviseur, il peut être formaté pour servir de support aux émissions à enregistrer.
一旦储存装置（USB记忆棒...）连接到电视，它的格式可以是用于记录支持的方案。
Le système de stockage selon l'invention comprend un dispositif de segmentation et un dispositif de génération d'atome d'indice de sous-segment.
所述存储系统包括分段装置以及子分段索引原子生成装置。
il n'est pas nécessaire d'ajouter de nouveaux dispositifs de stockage étant donné que les informations de configuration sont obtenues en temps réel;
又因为配置信息是实时获取的，所以无需增加新的存储设备；
et acquérir un contenu du fichier ressources à accéder dans la zone de contenu de fichier selon le chemin de stockage et les informations de décalage.
根据所述存储路径和所述偏移量信息，在所述文件内容区获得所述待访问的资源文件的内容。
Autrefois de format sphérique, les bouteilles de vin ont adopté depuis le 18e siècle un format cylindrique qui facilite le stockage et la conservation.
最早的酒瓶主要是球形的。18世纪以后，为了便于存放，开始采用圆柱形的酒瓶形式。
Le statut de lecture du message stocké dans le serveur de stockage est donc consistant par rapport au statut de réception du message dans le terminal d'utilisateur.
因此，存储服务器中保存的消息的阅读状态与用户终端对该消息的接收状态保持一致。
Nous sommes principalement engagés dans une variété de fruits et légumes, la culture, la transformation, le stockage de froid, emballage, le transport et le marketing.
我们主要经营各种保鲜水果与蔬菜的种植，加工，冷藏，包装，运输及销售等。
déterminer que le message doit être envoyé à un serveur de stockage en vue d'un stockage, envoyer au serveur de stockage une demande de stockage de message contenant le message;
确定所述消息需要提交存储服务器存储，向所述存储服务器发送包括所述消息的消息存储请求；
distribuer à un système de service de portail les métadonnées, les informations de service et les informations d'adresse de stockage à partir du système MSS du contenu à distribuer.
将该待发布内容的元数据信息、业务信息及在媒体服务系统中的存储地址信息下发给门户服务系统。
Comme son grand frre, il arrivera dans six versions diffrentes, selon le stockage(16,32 ou 34 Go) et la compatibilit avec la 3G/4G ou le seul WiFi. Les prix s'taleront de 339 674 euros.
像它的大哥iPad一样，迷你版也会根据容量（16G，32G或34G）和兼容性（3G，4G或wifi）划分为6个版本，价格从339欧到674欧不等。
Vu les caractéristiques du projet, il existe des risques d’accident et des risque environnementaux dans les processus de chargement, de déchargement, de stockage et de transport du pétrole brut.
基于工程特点，原油在接卸、储存、输送作业环节潜在着事故风险和环境风险。
Grâce à la présente invention, un espace de stockage apte à être utilisé par le terminal est étendu, de façon à réduire la charge financière pour un utilisateur lorsqu'il achète une carte mémoire.
采用本发明能够扩展了终端可以使用的存储空间，降低用户购买存储卡的经济负担；
Handan proximité du marché dans le sud de la plus grande centrale de stockage --- cinq manière entrepôt dans la zone de réservoir, et beaucoup d' option de stockage abordables pour les entreprises.
市场背靠邯郸南部最大的仓储中心———五仓路库区，拥有大量价格适宜的仓库供商户选择。
Handan proximité du marché dans le sud de la plus grande centrale de stockage --- cinq manière entrepôt dans la zone de réservoir, et beaucoup d' option de stockage abordables pour les entreprises.
市场背靠邯郸南部最大的仓储中心———五仓路库区，拥有大量价格适宜的仓库供商户选择。
应用推荐