De hecho, hay una serie de alimentos que pueden ayudarnos a liberar estrés.
实际上，有一系列的食物是可以帮助我们缓解压力的。
Cependant, cela n'a pas nuit à son influence sur les terrains de sport de la Serie A.
但是，这没有影响他在意甲赛场的吸引力。
Cependant, cela n'a pas [wf=nuire]nuit à son influence sur les terrains de sport de la Serie A.
但是，这没有影响他在意甲赛场的吸引力。
Perché noi siamo, e saremo sempre, la Juve. --Del Piero, il discorso che celebrava la promozione in Serie A
我不知道你是不是明白，没有你一切都不一样了。--尤文蒂尼在内德维德退役后打出的标语
Biff, escéptico, lee el libro y llega a un dato dificilmente posible: "Florida va a ganar la Serie Mundial en 1997".
Biff，持怀疑态度，读这本书，达到这个数字几乎是不可能的：“该州将在1997年赢得世界大赛。”
Era una serie descargada a través de Internet cuyo contenido estaba relacionado con la tortura de animales domésticos.
那是一套从互联网上下载下来、与虐待宠物有关的视频。
La sua carriera nel calcio professionistico e' cominciata a soli 17 anni nel Danubio, squadra della serie A uruguayana.
年仅17岁时，他就在乌拉圭顶级俱乐部达努维奥开始了自己的职业生涯。
Nada más, me despido recomendando que. si no la seguís ya, veais la serie 'El Séquito'. Estoy enganchadísimo. Un abrazo a todos.
没了，在道别之前，我要向大家推荐，如果你们还没有看的话，去看看那部叫《明星伙伴》的电视剧吧。我被剧情吸引住了。祝大家都好。
La Juve s'en sort bien La Serie A a relancé son intérêt dès la reprise hivernale, avec le résultat décevant du leader turinois à Parme.
在Parme，都灵人以令人失望的结果开始了冬歇期过后的下半赛季的比赛。
Cependant, cela n'a pas nuit à son influence sur les terrains de sport de la Serie A.L'intérêt de l'Inter et de l'AC Milan pour lui le montre bien.
但这没有影响到他在意甲赛场的吸引力，米兰双雄都对他有意就说明了这一点。
Les Lombards présentent un bilan plutôt noir: deux victoires seulement lors de leurs sept derniers matches et un abonnement à la quinzième place de la Serie A.
LesLombards交出了一份差劲的成绩表：之前七场比赛只有两场的胜利，球队也只能屈辱的排在联赛积分榜第十五位。
Les trois clubs italiens qui seront engagés en Ligue des champions en milieu de semaine ont connu des fortunes diverses, samedi, lors de leurs matches avancés de Serie A.
三支即将参加下周冠军联赛的球队，在本周末提前进行了意甲联赛的比赛，但是结果各不相同。
Pero en la vida real, para 1997, Florida ya contaba con un equipo de baseball profesional, los Marlins de Florida... y sorprendentemente, ganaron la Serie Mundial en 1997.
但在现实生活中，到1997年，佛罗里达州已经有一个职业棒球队，佛罗里达马林鱼...与奇怪的是，他们在1997年赢得世界大赛。
Su carrera se centró en libros infantiles, especialmente tras el éxito de la serie de Miffy, que consiguió vender millones de copias y sus títulos fueron traducidos a más de 50 idiomas.
他的事业主要以童话书为主，特别是在米菲系列取得成功之后。该系列图书销售了数百万册，已被翻译成50多种语言。
Su carrera se centró en libros infantiles, especialmente tras el éxito de la serie de Miffy, que consiguió vender millones de copias y sus títulos fueron traducidos a más de 50 idiomas.
他的事业主要以童话书为主，特别是在米菲系列取得成功之后。该系列图书销售了数百万册，已被翻译成50多种语言。
应用推荐