没有人道的科学。
没有人道的科学。
L'art est-il moins nécessaire que la science?
艺术是否比科学次要？
La science apportera le bonheur à l’humanité, tu sais.
你知道科学将造福于人类；
Y a-t-il des questions auxquelles aucune science ne répond?
有无任何科学都不能解答的问题？
Y a-t-il des questions auxquelles aucune science ne répond?
是否有些问题任何科学都不回答？
Assez. Quand la science a prononcé, il n’y a plus qu’à se taire ».
“别再说了。既然科学有了定论，我们只能听从。”
Comme je les connaissais, ces bibelots de la science minéralogique!
这些矿石学的小玩意我是多么地熟悉呀！
Les droits de l'homme sont toujours supérieurs à la raison et la science.
“我说”部分通常是个人生活，学术观点和商业评论。
Dans ce film de science-fiction, les terriens sont attaqués par les martiens.
在这部科幻影片中，地球人被火星人袭击了。
Il n’y a rien de plus intéressant que la lecture d’un roman de science-fiction.
再没有什么比阅读科幻小说更有趣的了。
ASTRONOMIE: Belle science. Nest utile que pour la marine. A ce propos, rire de lastrologie.
天文学：美妙科学，但只在航海上有点用。顺便嘲笑下占星术。
L’exposition internationale 'Science et Art' de Shanghai se tient chaque année depuis 2004.
从2004年起上海国际科学与艺术展每年都会举办。
Dans la catégorie de la science,de la société,on trouve que la vie devient plus en plus simple.
在科学、社会领域，我们发现生活变得越来越简单。
Entre-temps, j' espère que la science trouvera un remède contre le sida pour qu' Abdoul aille mieux.
在此期间，我希望科学家们能发明一种治疗艾滋病的方法，这样阿卜杜会好过些。
Ils mirent en évidence ce corps nouveau, le radium, ce qui allait ouvrir un champ nouveau à la science.
他们专著研究这种新物体-镭，这为以后的科学打开了新的天地。
Je vous assure, lui dit un jour un homme de science, je vous assure que, pourtant, l"hérédité existe bel et bien...
有一天，某科学家对他说：“我可以肯定地告诉你，遗传的的确确存在……”
Wuxi City Yanhua Machinery Factory est la création du nouveau siècle, la science et la technologie des entreprises.
无锡市燕华机械设备厂是新世纪初创建的科技型企业。
La foi est tous des «miracles», ainsi que les règles de la science ne peut pas analyser tous les mystères de la fondation!
信念是一切"奇迹"以及所有科学法则无法分析的奥秘的根基！
Le voyage dans le temps est un des grands thèmes de la science-fiction, au point d’être considéré comme un genre à part entière.
时空旅行（意译为穿越）是科幻小说里的一个大课题，以至于完全被认为是另一个单独的分类。
L’œnologie est la science qui étudie le vin. Elle s’intéresse à tous les processus permettant l’élaboration et la conservation du vin.
葡萄酒工艺学就是科学意义上的葡萄酒研究学问，囊括了从葡萄酒的制作到储藏的所有程序。
Le film de science-fiction de James Cameron deviendra le plus gros succès du Box Office français depuis « Bienvenue Chez les Ch’tis ».
这部詹姆斯卡梅隆的科幻巨作即将成为《欢迎来到北方》之后在法国票房最高的电影。
Nous étions tous deux d’accord que cette liquidité ne pouvait exister, par une raison à laquelle la science n’a jamais trouvé de réponse.
我们取得了一致的意见，认为地球内部不可能是液体，我们的理由科学还没有任何论据可以驳倒它。”
Ton coucher de soleil, tu l'auras. Je l'exigerai. Mais j'attendrai, dans ma science du gouvernement, que les conditions soient favorables.
“日落么，你会看到的。我一定要太阳落山，不过按照我的统治科学，我得等到条件成熟的时候。”
Ton coucher de soleil, tu l'auras. Je l'exigerai. Mais j'attendrai, dans ma science du gouvernement, que les conditions soient favorables.
“日落么，你会看到的。我一定要太阳落山，不过按照我的统治科学，我得等到条件成熟的时候。”
应用推荐