Surtout, le forum menace de s\'enliser dans la routine.
尤其是,论坛很可能中途陷入困境。
emprisonné dans une routine qui tue ma joie de vivre peu à peu.
我渐渐地被监禁在一种磨灭我幸福生活的常规中。
Leur histoire d’amour s’est enlisée dans une routine empreinte de lassitude.
他们的爱情在带着疲惫痕迹的日常生活中渐渐陷入困境。
Leur histoire d’amour s’est [wf=enliser]enlisée dans une routine empreinte de lassitude.
他们的爱情在带着疲惫痕迹的日常生活中渐渐陷入困境。
Sa vie n'est que routine jusqu'à ce qu'elle soit témoin des disputes d'un jeune couple dans la maison d'en face.
生活就如同例行公事一般,直到有一天她目睹了住在街对面一对青年夫妇的争吵。
Adaptiveness, a l'expérience qui fonctionne à la compagnie étrangère d'entreprises, manière routine de gestion de travail d'occidental-modèle familier;
适应能力强,有在外企公司工作的经历,熟悉欧式日常工作管理方式;
Un soir, sa routine quotidienne vient à être bouleversée suite à sa rencontre avec une shinigami, Rukia Kuchiki, et la venue d'un monstre appelé hollow.
直到一天晚上,他遇到了一个死神,朽木露琪亚,他的生活便发生了翻天覆地的变化。
Purifier notre organisme en mangeant plus sainement, dormir plus et miser sur une intense hydratation: on a besoin de changer certains gestes de notre routine beauté.
通过吃得更健康、睡得更多并注意大量补充水分来净化身体:我们需要改变一些日常美容。
Deuxième trimestre: Sous linfluence pesante de Saturne, la routine sera plus dure à supporter que jamais, et vous aurez du mal à dialoguer avec votre conjoint ou partenaire.
第二季度:在沉重的土星影响下,平淡重复的日常生活变得比任何时候都难以忍受,水瓶们对与自己的配偶或伴侣对话感到有困难。
A l’idée de retrouver mes copains, la routine militaire et même les sous-officiers qui nous gueulaient dessus, j’éprouve non seulement du plaisir mais aussi un grand soulagement!
什么也不能预见,我们就为一切操心:食物的供给,传染病的可能,紧急药物和手术的必需.....我们不能排除首都有余震的可能,很可能更长。
Parcourir le monde, rencontrer des gens, découvrir différents lieux, te faire de nouveaux amis… les Balance redoutent la routine et n’hésite pas à la troquer contre une bonne dose d’aventure.
环游世界,遇见不同的人,发现不一样的地方,结交新的朋友……天秤座对陈规抱着怀疑的态度,会毫不犹豫地打破常规去换取一次美好的冒险。
Parcourir le monde, rencontrer des gens, découvrir différents lieux, te faire de nouveaux amis… les Balance redoutent la routine et n’hésite pas à la troquer contre une bonne dose d’aventure.
环游世界,遇见不同的人,发现不一样的地方,结交新的朋友……天秤座对陈规抱着怀疑的态度,会毫不犹豫地打破常规去换取一次美好的冒险。
应用推荐