Le navire a heurté contre un rocher.
船撞在一块岩石上了。
le rocher des doms et la vue de la ville.
罗歇德顿公园和望出去的城市景色。...Bonapétit！胃口真好啊！
Je pensais à la source fraîche derrière le rocher.
我想到了岩石后面的清凉的泉水。
attaché à un rocher, son foie se fit dévorer par un aigle chaque jour.
宙斯将普罗米修斯束缚在一个陡峭的悬崖上，还派一只神鹰每天去啄食普罗米修斯的肝脏。
Mais brusquement, les Arabes, à reculons, se sont coulés derrière le rocher.
突然间，那两个阿拉伯人倒退着溜到山岩后面。
condamna Prométhée à être attaché à un rocher, son foie se fit dévorer par un aigle chaque jour.
宙斯将普罗米修斯束缚在一个陡峭的悬崖上，还派一只神鹰每天去啄食普罗米修斯的肝脏。
Le Rocher de Trois Portes se situe derrière le village de Liang de 3 kilomètres du nord de ville.
三门岩，位于城区北3公里处的良村后。
Bientôt apparut un immense rocher percé à jour, au travers duquel la mer écumeuse donnait avec furie.
很快出现了一块巨大的岩石，仿佛被凿穿了一般，汹涌的海浪从里面穿过。
Il était seul. Il reposait sur le dos, les mains sous la nuque, le front dans les [86] ombres du rocher, tout le corps au soleil.
他是一个人，仰面躺着，双手枕在脑后，头在岩石的阴影里，身子露在太阳底下。
Aujourd'hui sur le rocher, j'ai fait le même voeux que celui que j'ai fait quand j'ai vu l'étoile fillante. Je suis juste encore plus pieuse.
今天在岩石顶，我许了和那天看到流星时一样的愿望.只是更虔诚.
La forme d’un de nombre de pics est comme un lion, sous la falaise de ventre de ce lion, il y a des grottes qui s’appelent le Rocher de Trois Portes.
数峰列峙之中一峰状若昂首雄狮，狮之腹部峭壁下岩洞罗列，这就是三门岩。
Celles pour le Nutella proviennent de Turquie -le plus gros producteur, tandis que celles destinées au fameux Rocher viennent du Piémont -une région de renom pour la qualité de ses graines.
用于生产Nutella的榛子来自世界上榛子产量最大的国家土耳其，而用于生产明星产品Rocher的榛子则由意大利Piémont地区提供，这个地区以榛果的品质优良著称。
Celles pour le Nutella proviennent de Turquie -le plus gros producteur, tandis que celles destinées au fameux Rocher viennent du Piémont -une région de renom pour la qualité de ses graines.
用于生产Nutella的榛子来自世界上榛子产量最大的国家土耳其，而用于生产明星产品Rocher的榛子则由意大利Piémont地区提供，这个地区以榛果的品质优良著称。
应用推荐