Ce placard publicitaire est trop petit, personne ne le voit.
这广告版面太小，没人看见。
Nous sommes les champions sur terre de la photo publicitaire!
我们是世界上拍广告照片的能手。
Antoine, 42 ans, publicitaire, a plutôt bien réussi dans la vie.
42岁的安彤是一位广告商，生活过得很不错。
1 pourquoi vous avez choisi la conception publicitaire comme votre spécialité?
您为什么选择广告设计做为你的专业？
Avec la présente invention, l'affichage publicitaire peut être commandé par les utilisateurs.
通过本发明，能够实现用户对广告发布的控制。
C’est presque un rituel à cette période de l’année, Coca Cola nous gratifie de son spot publicitaire aux couleurs de Noël.
每一年，可口可乐推出与其颜色相称的圣诞节应景广告似乎已经成为惯例。
façonne en amont au sein de l’entreprise.Mais aussi se nourrit(s’auto alimente) à travers le message publicitaire au fil des saisons.
形象首先必须在初期的企业内部形成，然后通过每季的广告信息使其成长起来。
Véritable bijou publicitaire, voici un spot issu d’un travail de deux ans et résumant en 3 min et 30 secondes, 165 ans de l’histoire du joaillier.
真正广告中的精品，这部微电影是耗时两年的成果，在3分30秒的时间里，再现了珠宝商卡地亚165年的历史。
Le lancement de cette nouvelle recette sera soutenu par des propositions de dégustation en magasin et une grande campagne publicitaire à la télévision.
在商店试饮提意见及电视上大量的广告将会共同促进新产品的市场投入。
L’importance du marché publicitaire chinois, qui crot de 15 à 20% par an, devrait conduire la Chine au 2e rang mondial après les Etats-Unis, et devant le Japon.
中国广告业以每年15%到20%的增长率增长，将会超过日本成为继美国之后最大的市场。
Et aujourd’hui un petit malin a collé sur ma devanture une affiche publicitaire. Et une dame a voulu rentrer dans la boutique avec sa cigarette allumée. On croit rêver.
今天，有个‘自我’的小子竟然在我橱窗上贴了张广告招贴。一位夫人妄想吸着烟就进我的店。都做梦呢？
Toutes ces puissances locales se taillent ainsi une part significative du marché publicitaire en ligne chinois, estimé à 1,7 milliard de dollars pour l'année 2008 par Morgan Stanley.
据摩根斯坦利2008年的统计来看，这一年中国的网上广告收入可达一亿七千万美元，这块蛋糕均由本土的巨头分食。
Toutes ces puissances locales se taillent ainsi une part significative du marché publicitaire en ligne chinois, estimé à 1,7 milliard de dollars pour l'année 2008 par Morgan Stanley.
据摩根斯坦利2008年的统计来看，这一年中国的网上广告收入可达一亿七千万美元，这块蛋糕均由本土的巨头分食。
应用推荐